Traduction de «l'information mme wendy » (Français → Anglais) :

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, les documents d'information sur la nouvelle entente à l'américaine au sujet des périodiques précise qu'on entend par contenu canadien «tout contenu original destiné au marché canadien ou dont l'auteur est canadien».
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, background documents on the new made in America magazine deal state that Canadian content is “original to the Canadian market or has been authored by a Canadian”.

Mme Wendy Manson: Peut-être pourrions-nous fournir un complément d'information.
Ms. Wendy Manson: Maybe we can add some more information.

Mme Wendy Cornet: Mme Wendy CornetJe ne crois pas avoir à portée de main le nombre exact de réunions à Québec, mais je ferai un suivi et je vous communiquerai cette information plus tard.
Ms. Wendy Cornet: I don't think I have with me, at my fingertips, the exact number of meetings in Quebec, but I will certainly follow up with you at a later date and get that information to you.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, 90 000 Canadiens ont récemment reçu une lettre de Revenu Canada les informant qu'ils doivent présenter à nouveau une demande pour obtenir le crédit d'impôt pour personne handicapée.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, 90,000 Canadians have recently received letters from Revenue Canada telling them to reapply for the disability tax credit.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, la liberté de presse ne signifie pas la liberté de posséder la presse entière et de contrôler toutes les informations. Pourtant, nous avons appris que, chaque matin, les salles de presse de la chaîne Southam et du réseau de télévision Global tiennent une conférence téléphonique afin de choisir la programmation destinée aux Canadiens ce jour-là.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, there is more to freedom of the press than the freedom to own all the presses and control all the news, and yet it is reported that every morning there is a conference call between newsrooms at Southam and at Global TV to set the day's agenda for Canadians.