Traduction de «l'inflation diminue trop lentement » (Français → Anglais) :

B. constatant que le nombre de personnes sous-alimentées, qui était de 840 millions en 1996 et de 800 millions en 2001, diminue trop lentement (8 millions par an, largement en deça des 20 millions nécessaires) pour permettre d’atteindre l’objectif initial,
B. whereas the number of persons suffering from malnutrition - there were 840 million in 1996 and 800 million in 2001 - is falling too slowly (8 million a year, which is well below the 20 million target) to attain the initial objective,

Heureusement, l'inflation n'est pas trop élevée, mais dans la vraie vie, cela diminue l'activité économique de plusieurs régions.
Fortunately, inflation is not very high. However, in real life, this reduces economic activity in several regions.

Sur le plan de l'emploi, nous ne sommes certainement pas satisfaits d'un taux de chômage de 9,3 p. 100. Le taux diminue, mais trop lentement.
In terms of jobs, we take no comfort whatsoever in a 9.3-per-cent unemployment rate. The rate is moving down, albeit far too slowly.

Les progrès en ce qui concerne la situation de convergence nominale sont irréguliers : la conjoncture économique défavorable réduit à néant les efforts entrepris pour réduire les déficits budgétaires, qui atteignent actuellement des niveaux records, alors que l'inflation diminue trop lentement compte tenu de la faiblesse de la conjoncture.
Progress in the nominal convergence situation was uneven: the adverse economic environment wiped out efforts to reduce budget deficits, which were now reaching record levels, while inflation was coming down more slowly than would be warranted by the weakness of activity.

La seule façon de se débarrasser de ces taux marginaux d'impôt beaucoup trop élevés qui frappent les gens dans la fourchette de revenu de 20 000 à 35 000 $, consiste soit à réduire les prestations ciblées accordées aux vrais pauvres, soit à les récupérer beaucoup plus lentement et ainsi diminuer le taux marginal d'impôt versé par les familles dans cette tranche de revenu.
The only way you are going to get rid of these unacceptably high marginal tax rates on people in the $20,000 to $35,000 range is to either cut down the targeted benefits given to the truly poor or claw these back much more slowly and hence lower the marginal tax rate paid by families in this range.