Traduction de «l'inflation devrait rester faible » (Français → Anglais) :

L'inflation devrait rester faible, à la fois dans l'UE (1 % en 2014, 1,5 % en 2015) et dans la zone euro (0,8 % et 1,2 %).
Inflation is expected to remain low, both in the EU (1.0% in 2014, 1.5% in 2015) and in the euro area (0.8% and 1.2%).

La pénétration des énergies renouvelables devrait rester faible et ne pas atteindre l'objectif de 12%.
Renewables penetration is projected to remain low and to fall short of the 12% target.

L'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, devrait rester modérée, le sous-emploi sur le marché du travail ne se dissipant que lentement et les pressions salariales demeurant restreintes.
Core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, is expected to stay subdued as labour market slack recedes only slowly and wage pressures remain contained.

L'inflation devrait rester quasi nulle au premier semestre de 2015 sous l’effet principalement de la chute des prix de l'énergie.
Inflation is expected to remain close to zero in the first half of 2015, mainly due to the effects of the fall in energy prices.

L’inflation devrait rester modérée en 2015 étant donné que les faibles prix des matières premières pèsent sur le taux global.
Inflation is set to remain subdued in 2015 as low commodity prices dampen the headline figure.

L’inflation devrait rester très faible en 2014.
Inflation is set to remain very low in 2014.

Après avoir enregistré des niveaux très faibles ces deux dernières années, l'inflation devrait désormais s'orienter à la hausse en 2017 et 2018, tout en restant en deçà de l'objectif de taux «inférieurs à, mais proches de 2 % à moyen terme» qui définissent la stabilité des prix.
Having been very low over the past two years, inflation is now set to reach higher levels this year and next, though still short of the target of “below, but close to 2% over the medium term” defined as price stability.

La croissance de l'emploi devrait rester relativement solide, malgré un très faible tassement en 2017 et 2018.
Employment growth is forecast to remain relatively solid, though slightly moderating in 2017 and 2018.

L'inflation devrait remonter de son très faible niveau, sous l'action des prix de l'énergie
Inflation to pick up from a very low level, driven by energy prices

- Le taux d'inflation devrait rester aux alentours des valeurs atteintes en 1987 : 3 1/4 -3 1/2 % pour le déflateur de la consommation privée.
- The inflation rate should remain broadly the same as in 1987 : 3 1/4 -3 1/2 for the private consumption deflator.