Traduction de «l'inflation devrait remonter » (Français → Anglais) :

L'inflation devrait remonter de son très faible niveau, sous l'action des prix de l'énergie
Inflation to pick up from a very low level, driven by energy prices

L'inflation devrait s'atténuer l'année prochaine, la consommation privée devrait ainsi remonter légèrement.
As inflation is expected to ease next year, private consumption should pick up again slightly.

L’inflation devrait progressivement remonter et atteindre 1,5 % en 2017, lorsque la hausse des salaires, l’augmentation de la demande intérieure et une progression modérée des prix du pétrole accentueront les tensions sur les prix.
Inflation is expected to pick up gradually and to reach 1.5% in 2017 as higher wages, higher domestic demand and a moderate pick-up in oil prices increase price pressures.

L'inflation dans la zone euro devrait s'établir, en moyenne, à 1,5 % cette année et tomber à 1,4 % en 2018, avant de remonter à 1,6 % en 2019.
Overall, inflation is expected to average 1.5% in the euro area this year and is expected to dip to 1.4% in 2018 before climbing up to 1.6% in 2019.

L'inflation mesurée par l'IPC global devrait toucher un creux d'environ 1 p. 100 au milieu de 2012. Elle devrait remonter, tout comme l'inflation mesurée par l'indice de référence, à la cible de 2 p. 100 à la fin de 2013, alors que l'offre excédentaire au sein de l'économie se résorbera lentement.
Total CPI inflation is expected to trough around 1 per cent by the middle of 2012 before rising with core inflation to the 2 per cent target by the end of 2013, as excess supply in the economy is slowly absorbed.

Elle devrait remonter graduellement au cours des prochains trimestres et atteindre 2 p. 100 d'ici le milieu de 2013, la faible marge de capacité inutilisée présente actuellement au sein de l'économie se résorbant graduellement, la croissance de la rémunération du travail demeurant modérée et les attentes d'inflation restant bien ancrées.
As the economy gradually absorbs the current small degree of slack, the growth of labour compensation remains moderate and inflation expectations remain well anchored.

Elle devrait remonter graduellement, tout comme l'inflation mesurée par l'indice de référence, à la cible de 2 p. 100 au second semestre de 2014, alors que l'économie retourne à son plein potentiel et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.
It's expected to rise gradually, along with core inflation, to the 2% target in the second half of 2014, as the economy returns to full capacity and inflation expectations remain well anchored.

Elle devrait remonter graduellement au cours des prochains trimestres et atteindre 2 p. 100 d'ici le milieu de 2013, la faible marge de capacités inutilisées présente actuellement au sein de l'économie se résorbant graduellement, la croissance de la rémunération du travail demeurant modérée et les attentes d'inflation restant bien ancrées.
Core inflation is expected to increase gradually over coming quarters, reaching 2% by the middle of 2013, as the economy gradually absorbs the current small degree of slack, the growth of labour compensation remains moderate, and inflation expectations stay well anchored.