Vertaling van "l'inflation devrait atteindre " (Frans → Engels) :

L’inflation devrait progressivement remonter et atteindre 1,5 % en 2017, lorsque la hausse des salaires, l’augmentation de la demande intérieure et une progression modérée des prix du pétrole accentueront les tensions sur les prix.
Inflation is expected to pick up gradually and to reach 1.5% in 2017 as higher wages, higher domestic demand and a moderate pick-up in oil prices increase price pressures.

Les étudiants diplômés considèrent que le gouvernement fédéral devrait octroyer aux provinces un financement de base réservé à l'enseignement et aux autres programmes, et que ce financement devrait atteindre à tout le moins les niveaux de versements de transfert de 1993, corrigés en fonction de l'inflation.
Graduate students believe targeted core funding for education and other programs should be provided to the provinces by the federal government, and that this funding should at the very least represent the 1993 levels of transfer payments with inflation factored in.

I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;
I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;

Principalement alimentée par la hausse des prix de l'énergie, l'inflation mesurée par l'IPCH devrait atteindre en moyenne presque 3 % dans l'UE et 2,5 % dans la zone euro cette année, puis redescendre à respectivement 2 % et 1,75 % environ en 2012.
Induced mainly by higher energy inflation, HICP inflation is projected to average almost 3% in the EU and 2½% in the euro area this year, before easing to about 2% and 1¾% respectively in 2012.

Dans l’ensemble, l’inflation devrait atteindre 2,3 % tant dans l’UE que dans la zone euro cette année (+ 0,2 et 0,1 point de pourcentage par rapport aux prévisions de printemps).
Overall, inflation is expected to reach 2.3% in both the EU and the euro area this year (+0.2 and 0.1 pp compared to the spring forecast).

H. considérant que, d'après les dernières estimations de printemps de la Commission, l'inflation devrait atteindre 2,1 % en 2003 et 1,7 % en 2004, tandis que le PIB enregistrerait une croissance en termes réels de 1 % en 2003 et 2,3 % en 2004,
H. whereas the latest Spring forecasts of the Commission estimate that inflation will reach 2.1% in 2003 and 1.7% in 2004, and that real GDP growth will be 1% for 2003 and 2.3% for 2004,

H. considérant que, d'après les dernières estimations de printemps de la Commission, l'inflation devrait atteindre 2,1 % en 2003 et 1,7 % en 2004, tandis que le PIB enregistrerait une croissance en termes réels de 1 % en 2003 et 2,3 % en 2004,
H. Whereas the latest Spring forecasts of the Commission estimate inflation reaching 2.1% in 2003 and 1.7% in 2004, and real GDP growth being 1% for 2003 and 2.3% for 2004,

La situation économique dans ce pays a fortement empiré: le PIB a diminué de 40% au cours des quatre dernières années et l’inflation atteint déjà 600% et devrait atteindre 1 000% avant la fin de l’année 2004.
The economic situation in that country has sharply worsened, with the GDP falling 40% over the last 4 years, and with inflation already at 600% and forecast to reach 1000% before the end of 2004.

L'inflation devrait s'orienter légèrement à la hausse en 2003. L'inflation moyenne des dix futurs États membres devrait atteindre 3,3 % en 2003, contre 2,9 % en 2002.
In 2003 a limited rebound in inflation is expected: Inflation for the average of the ten acceding countries is forecast to reach 3.3% in 2003, after 2.9% for the average of 2002.