Traduction de «l'industrie touristique devront convaincre » (Français → Anglais) :

Ils devront décider comment ils vont agir en ce qui concerne le jeu dans Internet et ses effets, mais je pense que les promoteurs de notre industrie touristique inventeront des moyens très élaborés pour attirer les Américains.
They will have to decide on how they are going to deal with the Internet gaming and the effect, but I think the marketers of our tourism industry will be able to latch on to this in a very sophisticated way to appeal to Americans.

L’industrie touristique doit s’adapter afin de répondre aux besoins d’une clientèle vieillissante, à l’évolution des modes de vie et des attentes des consommateurs, explorer de nouveaux moyens d’attirer davantage de touristes étrangers et convaincre les Européens de passer leurs vacances au sein de l’UE.
The tourism industry needs to cater to an aging clientele, changing lifestyles and consumer demands, explore new ways to attract more international visitors and convince more Europeans to spend their holidays in the EU.

Ensuite, les principaux intervenants de l'industrie touristique devront convaincre leurs partenaires respectifs du secteur privé qu'ils sont viables à long terme.
Second, the major players in the tourism industry will have to convince their respective private sector partners that they are viable in the long term.

On fait beaucoup de lobbying pour convaincre l'industrie touristique et culturelle d'augmenter ses connaissances.
We do a lot of lobbying to raise awareness in the tourism and cultural industry.

On a réussi à convaincre Tourisme Québec d'élaborer un programme de qualité pour l'industrie touristique; l'accessibilité est un des critères pour avoir la qualité.
We have managed to convince Tourisme Québec to set up a tourism industry quality program; accessibility is one of the quality criteria.