Vertaling van "l'industrie seront nettement " (Frans → Engels) :

En 1998, la production de l'aquaculture canadienne c'est-à-dire les débarquements a été évaluée à plus de 433 millions de dollars, et selon les prévisions modestes de l'industrie, les ventes annuelles seront nettement supérieures à 600 millions de dollars d'ici à l'an 2001.
In 1998, the Canadian aquaculture industry's production that is its landings was valued at over $433 million, and conservative industry forecasts expect that annual sales of well over $600 million will be achieved by 2001.

Si le processus de production d'une industrie donnée entraîne des émissions polluantes et que nous avons des règles concernant certains types d'émissions au Canada, nous voulons nous assurer que nos industries ne seront pas nettement désavantagées parce que les Péruviens n'accordent pas la même importance à ces questions ou ne partagent pas les mêmes préoccupations.
If there is a particular industry that has some effect in their production process in terms of emissions and we have certain emission rules in Canada, we want to ensure that our industries will not be at a significant disadvantage because there is no such sensitivity or concern on the Peruvian side.

Dans le contexte actuel, caractérisé par un environnement de plus en plus nettement mondial où les industries à forte intensité de connaissance seront le moteur de la croissance de l'emploi, 20 des 28 élèves de ma classe en sixième année n'ont pas fait des études secondaires.
In the current context, in which we have an increasingly global environment in which knowledge-based industry is going to be the engine for job growth, 20 of those 28 people who were in grade 6 with me do not have a high school education.

Dans le rapport, nous soulignons également que le plan de reconstitution aura des conséquences majeures pour l’industrie de la pêche ainsi que pour le développement économique et social des communautés locales, et c’est pourquoi la Commission devrait reconsidérer le système de l’effort de pêche lorsque les stocks de cabillaud se seront nettement améliorés.
In the report we also emphasise the fact that the recovery plan will have important consequences for the fishing industry as well as the economic and social development of local communities, and this is why the Commission should reconsider the fishing effort system once cod stocks have significantly improved.

Les activités postérieures à l'autorisation ont été nettement renforcées et de nouveaux services scientifiques seront fournis à l'industrie pharmaceutique.
Post-authorisation activities have been substantially strengthened and new scientific services will be provided to the pharmaceutical industry.

Les avantages économiques pour l'industrie seront nettement supérieurs aux coûts fiscaux.
The economic values to the industry are far greater than the tax costs.

Si le gouvernement ne met pas un frein dès maintenant aux éditions à tirage dédoublé comme Sports Illustrated, s'il ne met pas Time Warner à sa place dès maintenant, le groupe de travail sur les magazines prévoit premièrement que 94 p. 100 des magazines actuellement rentables ne le seront plus; deuxièmement, que la viabilité de l'industrie canadienne des périodiques serait nettement compromise; troisièmement, le groupe de travail conclut, et je cite: «l'industrie canadienne des périodiques serait gravement affectée et son apport à la communication et au développement culturel du Canada serait amoindrie» (1235) Je suis inquiète.
If the government does not put an end right now to these split runs like Sports Illustrated, if it does not set Time Warner straight right now, the task force on the Canadian magazine industry believes that, first, 94 per cent of all profitable magazines would move to zero operating profit; second, the viability of the Canadian periodical publishing industry would be at risk; and third, as the task force put it, and I quote: ``The Canadian magazine industry would be seriously hurt by the entry of split-runs, and its important contribution to Canadian communication and cultural development would be diminished'' (1235) I am worried.