Traduction de «l'industrie saisonnière parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie saisonnière
seasonal industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a parlé de l'industrie saisonnière, parce que ce n'est pas vrai qu'il y a des travailleurs ou des travailleuses saisonniers.
There was discussion of the seasonal industries, for the truth is that it is the work that is seasonal and not the workers.

On nous dit aussi que les jeunes ne veulent pas travailler dans des industries saisonnières parce que les saisons sont trop courtes et qu'on ne s'enrichit pas avec l'assurance-emploi.
We are told that young people do not want to work in seasonal industries because the seasons are too short and people don't get rich on employment insurance.

Actuellement, dans Charlevoix, sur la Haute-Côte-Nord, ainsi que dans bien d'autres régions du Canada et du Québec, les gens vivent de l'industrie saisonnière parce que c'est la dernière industrie qui leur reste.
Currently, in Charlevoix, on the upper north shore, and in many other regions of Canada and Quebec, people are relying on seasonal industry because it is the last industry left for them.

C'est une industrie saisonnière. Je peux en parler très ouvertement parce que je représente une circonscription qui vit de l'industrie touristique, donc d'une industrie saisonnière.
I can speak with authority on this because my riding depends on tourism, which is a seasonal industry.

Certes, le projet de loi atténuera les difficultés des travailleurs canadiens, surtout ceux des industries saisonnières comme l'exploitation forestière, la pêche, le tourisme, le transport, l'industrie automobile, la construction et divers autres métiers, mais, et j'insiste sur ce point, il ne va pas assez loin dans le cas des travailleurs qui ont besoin d'aide mais ne peuvent en obtenir parce que certaines dispositions de la Loi sur l'assurance-emploi font qu'ils ne sont pas admissibles aux prestations.
While it does take a step toward addressing the critical conditions of Canadian workers, especially those who are working in seasonal industries such as forestry, fishing, tourism, transportation, the auto industry, construction and various other trades, it does not go far enough, and I emphasize this, for the many workers who need help but cannot get any because some provisions of the Employment Insurance Act make them ineligible for EI benefits.