Vertaling van "l'industrie pourrait jouer " (Frans → Engels) :

M. Philip Mayfield: Je me demande si vous privilégiez maintenant l'approche fondée sur des normes parce que l'industrie pourrait jouer un plus grand rôle là où l'application de la réglementation traditionnelle poserait problème.
Mr. Philip Mayfield: I'm wondering if you're going the standards-based way because industry people may be able to pick up some of the slack of what you can't do by enforcing the regulations in the usual way.

Je vous remercie de m'avoir invité, en qualité de professionnel, à vous parler du rôle que l'industrie pourrait jouer dans le cadre de la future mission du Canada en Afghanistan.
Good afternoon, honourable members, and thank you for this privilege of sharing with you today some thoughts from industry on the role that industry can play in Canada's future engagement in Afghanistan.

18. invite la Commission à élaborer une stratégie énergétique à long terme pour l'industrie européenne afin de faciliter la transition vers l'utilisation d'énergies renouvelables; invite la Commission à prendre en considération le rôle que l'industrie pourrait jouer dans l'amélioration de la souplesse du système énergétique tout entier afin de pouvoir y intégrer les sources d'énergie renouvelables;
18. Calls on the Commission to develop a long-term energy strategy for European industry, facilitating the transition towards renewable energy use; calls on the Commission to take into account the role industry might play in improving the flexibility of the whole energy system, enabling the integration of renewable energy sources;

C. considérant que le secteur industriel pourrait jouer un rôle moteur dans l'économie de l'Union européenne, étant donné que la Commission estime que, pour cent emplois créés dans l'industrie, entre 60 et 200 nouveaux emplois peuvent être créés dans le reste de l'économie; considérant, cependant, que la production industrielle a baissé, passant de 20 % à 16 % du PIB de l'Union entre 2008 et 2011, et que le nombre d'emplois a chuté de 11 % dans le secteur;
C. whereas the industrial sector could play a leading role in the economy of the EU, given that the Commission estimates that for every 100 jobs created in industry, between 60 to 200 new jobs can be created in the rest of the economy; whereas, however, between 2008 and 2011, industrial production fell from 20 % to 16 % of the EU's GDP and the number of jobs in the sector fell by 11 %;

Il a également mis l'accent sur le rôle que l'industrie ferroviaire européenne pourrait jouer dans la résolution des obstacles à l'interopérabilité existants.
He also underlined the contribution the EU rail industry might play in solving existing interoperability barriers.

La commission de l’industrie est consciente du rôle que pourrait jouer le biogaz produit pas seulement à partir de lisier, comme le rapporteur le pense, mais aussi à partir de tous les déchets organiques.
The Committee on Industry is aware of the positive contribution of biogas not just from manure – as the rapporteur thinks – but from all organic waste.

On ne trouve rien dans cette motion quant au rôle que le fédéral pourrait jouer dans des secteurs d'activité comme l'industrie du meuble et l'industrie du textile, entre autres.
The motion says nothing about the role the federal government could play in areas such as the furniture and the textile industries.

La Commission est également sceptique quant au soutien pour les industries frappées par les prix élevés du pétrole, surtout l’industrie des transports, mais aussi l’industrie de la pêche. Dans ces secteurs aussi, la Commission pourrait jouer un rôle important en coordonnant le passage à un équipement respectueux de l’énergie.
The Commission is also sceptical about support to industries that are hit by high oil prices, especially the transport industry, but also the fisheries industry, and in these too, it could play an important role in coordinating the changeover to energy-friendly equipment.

Le gouvernement fédéral, en partenariat avec les provinces et territoires et avec l'industrie, pourrait jouer un rôle central dans la coordination et la promotion de mesures d'efficacité énergétique et dans l'avancement des technologies contribuant à réduire la demande finale.
The federal government, in partnership with the provinces, territories and industry, can play a pivotal role in coordinating and promoting energy efficiency measures and advancing technologies that help to reduce end-use demand.