Traduction de «l'industrie investit donc » (Français → Anglais) :

Bien entendu, la part total du secteur privé est d'environ 45 p. 100. Celle du gouvernement est probablement à environ 35 p. 100. L'industrie investit donc déjà davantage que le secteur public en R-D, car elle contribue bien sûr de manière importante au PIB.
Of course, the total investment of the private sector in R and D is about 45%. The government's is probably at about 35%. The industrial investment in R and D is already higher than the public sector investment in R and D, because of course industry is a major contributor to the GDP.

L'industrie investit considérablement lors des étapes préliminaires des projets, et il y a donc un investissement direct, tant en temps qu'en argent, fait par nos membres.
There's a great investment being made by the industry in very preliminary stages of project work, and therefore there's a direct investment both in terms of time and in cash by our industry.

Donc, comme vous pouvez le constater en annexe, l'industrie investit annuellement des montants substantiels afin d'épauler le ministère pour les coûts directs et les coûts des services: observateurs en mer, pèse-pêche, surveillance aérienne, etc.
You can also see that the industry invests substantial amounts annually in support of the department through direct costs and service fees: at-sea observers, weighing, air surveillance, etc..

Le gouvernement a mis sur pied un groupe chargé de collaborer avec l'industrie et l'agriculture pour mettre au point les échanges en question. Il investit donc directement dans les technologies propres des entreprises.
They have set up a group to work with industry and agriculture to develop those offsets, so they are investing money directly in businesses in clean tech in the future so that it can be done effectively.

G. considérant que près de 12 millions d'emplois au sein de l'Union européenne sont assurés par l'industrie automobile européenne, que ce secteur investit 4 % environ de son chiffre d'affaires dans la recherche, qu'il est donc le plus grand investisseur industriel dans le domaine de la recherche et du développement (R-D) en Europe, et qu'en 2005 la part de ce secteur dans les impôts sur le revenu s'élevait à 360 milliards d'euros (3,5 % du PIB de l'Union),
G. whereas around 12 million jobs in the EU arise from the European automotive industry; whereas this industry invests around 4% of its turnover in research and is thus the biggest industrial investor in research and development (R

L'industrie minière canadienne investit malheureusement à l'étranger, car d'autres pays se sont rendu compte que le marché des capitaux était très concurrentiel et ils ont donc modifié leurs lois constitutionnelles et leurs lois régissant l'industrie minière afin de se rendre plus attrayants pour les investisseurs.
Industry has unfortunately been investing abroad as other jurisdictions have realized that they're in a very competitive market for capital and they've changed constitutional laws and mining laws to make themselves more attractive.