Traduction de «l'industrie du raffinage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie du raffinage du pétrole
oil-refining industry

industrie du raffinage
refining industry

Rapport environnemental sur l'industrie du raffinage du pétrole au Canada 1987
Environmental Status Report for the Canadian Petroleum Refining Industry 1987

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]

électroraffinage | raffinage électrolytique | raffinage par électrolyse
electrolytic refining | electrorefining

turbine essoreuse pour le raffinage du sucre | turbineuse pour le raffinage du sucre
sugar refining centrifuge

hydroraffinage [ raffinage hydrogénant | raffinage à l'hydrogène ]
hydrorefining [ hydrogen refining ]

raffinage numérique de texte | raffinage | écrémage
gisting | gisting technology

raffinage du sucre
sugar refining

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. fait observer que, tant que la demande de produits à base de pétrole brut persiste, il est essentiel de maintenir une présence européenne au sein de l'industrie du raffinage, afin de contribuer à assurer la sécurité de l'approvisionnement, à soutenir la compétitivité des industries en aval, telles que l'industrie pétrochimique, à définir des normes mondiales encadrant la qualité du raffinage, à assurer la conformité aux exigences environnementales et à préserver l'emploi dans ces secteurs; attire également l'attention sur la conclusion de la feuille de route pour l'énergie selon laquelle le pétrole participera vraisemblablement encore au bouquet énergétique même en 2050, quoique dans une bien moindre mesure qu'aujourd'hui, et sera utilisé principalement dans le transport de passagers et de marchandises à longue distance;
73. Notes that, as long as demand for products based on crude oil continues, keeping a European presence in the refining industry is important in order to help secure security of supply, support the competitiveness of downstream industries such as the petrochemical industry, set worldwide standards for fuel refining quality, insure compliance with environmental requirements and preserve employment in those sectors; highlights, as well, the finding of the Energy Roadmap that oil is likely to remain in the energy mix even in 2050, albeit with a much lower share than today, and used mainly in long-distance passenger and freight transports;

74. fait observer que, tant que la demande de produits à base de pétrole brut persiste, il est essentiel de maintenir une présence européenne au sein de l'industrie du raffinage, afin de contribuer à assurer la sécurité de l'approvisionnement, à soutenir la compétitivité des industries en aval, telles que l'industrie pétrochimique, à définir des normes mondiales encadrant la qualité du raffinage, à assurer la conformité aux exigences environnementales et à préserver l'emploi dans ces secteurs; attire également l'attention sur la conclusion de la feuille de route pour l'énergie selon laquelle le pétrole participera vraisemblablement encore au bouquet énergétique même en 2050, quoique dans une bien moindre mesure qu'aujourd'hui, et sera utilisé principalement dans le transport de passagers et de marchandises à longue distance;
74. Notes that, as long as demand for products based on crude oil continues, keeping a European presence in the refining industry is important in order to help secure security of supply, support the competitiveness of downstream industries such as the petrochemical industry, set worldwide standards for fuel refining quality, insure compliance with environmental requirements and preserve employment in those sectors; highlights, as well, the finding of the Energy Roadmap that oil is likely to remain in the energy mix even in 2050, albeit with a much lower share than today, and used mainly in long-distance passenger and freight transports;

mesure de la densité de certaines huiles ou de certains gaz, notamment ceux couramment utilisés dans l’industrie du raffinage ou la sidérurgie.
density measurement of specific oils or gases, including those common to the refinery or steel industry.

a)mesure de la densité de certaines huiles ou de certains gaz, notamment ceux couramment utilisés dans l’industrie du raffinage ou la sidérurgie.
(a)density measurement of specific oils or gases, including those common to the refinery or steel industry.

Produits dérivés du pétrole brut et destinés à subir un traitement ultérieur autre qu'un mélange dans l'industrie du raffinage (par exemple fuel-oil de distillation directe ou gazole sous vide).
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.

Dernière question: quelles seront les conséquences sur la compétitivité des industries déjà en proie à des difficultés, telle que l’industrie du raffinage, l’industrie chimique et l’industrie métallurgique?
And finally, what will the consequences be for the competitiveness of industries that are already finding it difficult, such as the refining industry, the chemical industry and the iron and steel industry?

Ainsi, l'industrie du raffinage portuaire constitue pour la Communauté un complément à l'industrie de la transformation de la betterave, notamment dans les régions comme la Finlande, le Portugal continental, le Royaume-Uni et le sud et l'ouest de la France.
The Community's port-related refining industry is therefore a valuable complement to the beet-processing industry, especially in Finland, mainland Portugal, the United Kingdom and southern and western France.

En outre, l'industrie automobile et l'industrie du raffinage ont besoin de temps pour planifier leurs investissements.
In addition, the automotive and refining industry need time to plan their investments and therefore the introduction date for 10ppm diesel should be set now to allow for investment certainty.

(31) Jusqu'à la campagne de commercialisation 2000/2001, une aide communautaire d'adaptation a été octroyée à l'industrie du raffinage de sucre brut de canne préférentiel, de même qu'au raffinage de sucre brut de canne et de betterave récoltées dans la Communauté.
(31) Until the 2000/2001 marketing year, the refining industry received Community adjustment aid for refining preferential raw cane sugar and raw sugar from cane and beet harvested in the Community.

Jusqu'à la campagne de commercialisation 2000/01, une aide communautaire d'adaptation a été octroyée à l'industrie du raffinage de sucre brut de canne préférentiel, de même qu'au raffinage de sucre brut de canne et de betterave récoltées dans la Communauté.
Until the 2000/01 marketing year, the refining industry received Community adjustment aid for refining preferential raw cane sugar and raw sugar from cane and beet harvested in the Community.