Vertaling van "l'industrie céréalière semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membres de l'industrie céréalière [ intervenants de l'industrie céréalière ]
members of grain industry

industrie céréalière [ industrie des grains ]
grain industry

Programme de surveillance médicale dans l'industrie céréalière
Grain Dust Medical Surveillance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En surface, cette mesure semble positive pour l'industrie céréalière, mais, comme dans le cas de bien des mesures que le gouvernement a prises, qu'on creuse un peu plus loin et les failles apparaissent.
On the surface this looks like a positive measure for the grain industry, but like so many of the measures we have seen the government initiate, once we scratch the surface the cracks appear.

Le député de Malpeque veut peut-être faire quelques remarques au sujet d'un agriculteur de l'Ouest qui ne semble pas appuyer cette mesure rétrograde qui nous ramène au XIX siècle en ce qui a trait à la réglementation de l'industrie céréalière.
The hon. member for Malpeque may want to comment on one of these western farmers who does not seem to be in lockstep with this backward move that would take us back to the 1800s in terms of grain regulation.

M. Barry Stemshorn: Si je me fie aux déclarations faites par les chefs de file internationaux de l'industrie vers la fin de la réunion des parties et aux commentaires préliminaires que j'ai entendus—bien que je n'ai pas encore rencontré les gens de l'industrie céréalière, ce que je vais faire la semaine prochaine—, il semble que les exigences supplémentaires en matière de documentation causent bien des inquiétudes dans ce milieu.
Mr. Barry Stemshorn: Based on the statements by international industry leaders near the closing of the meeting of the parties and preliminary comments I've heard without having met with the grain industry, which we will be doing next week I have signs that there's lots of angst in that community about the additional information requirements.

Pour le moment, non seulement les expéditeurs ont quelque chose, mais l'industrie céréalière semble vouloir se joindre aux chemins de fer, à la Commission du blé et aux sociétés céréalières ainsi qu'aux représentants de tous les producteurs.
At the moment, in addition to the shippers having something, the grain industry seems to want a joint effort with the railways, the Wheat Board and the grain companies themselves as well as all the producer representatives.