Vertaling van "industrie céréalière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie céréalière [ industrie des grains ]
grain industry

membres de l'industrie céréalière [ intervenants de l'industrie céréalière ]
members of grain industry

Programme de surveillance médicale dans l'industrie céréalière
Grain Dust Medical Surveillance Program

culture céréalière [ production céréalière ]
cereal-growing [ cereal production ]

Association internationale de chimie céréalière
International Association for Cereal Chemistry | International Cereal Chemistry Association | ICC [Abbr.] | ICCA [Abbr.]

production céréalière
cereal output | cereal production

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
cereal marketing year

cargaison céréalière
grain cargo

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. McDermott: Non. Cela s'applique précisément aux industries fédérales, comme les transports et les communications interprovinciales, ainsi qu'à quelques industries qui sont déclarées servir l'intérêt général du Canada, comme l'industrie céréalière.
Mr. McDermott: No. This applies specifically to the federal industries, such as interprovincial transportation and communications, and to some industries that have been declared to be for general advantage of Canada, such as the grain industry.

Il importe de reconnaître que le rôle de la commission ne se limite pas à la vente du blé et de l'orge, mais qu'elle a une influence sur toute l'industrie céréalière dans l'Ouest du Canada; de fait, pas seulement l'industrie céréalière mais celle du grain fourrager, qui influe sur la production du bétail et sur nos industries à valeur ajoutée.
It is important that we recognize that it is not only the selling of wheat and barley that is important but the influence they have over the whole grain industry in Western Canada; in fact, not just the grain industry but the feed grain industry, which influences livestock production and our value-added industries.

Ce qui explique pourquoi les industries céréalières américaines, telles que Cargill, en sont encore abasourdies.
That is why US grain companies like Cargill cannot believe their luck.

En allant chercher l'opinion du public, des agriculteurs, de leurs organisations, des sociétés céréalières, bref de tous les intéressés du secteur du transport du grain et de l'industrie céréalière, le ministre a proposé des modifications efficaces à la Loi sur les grains du Canada pour améliorer l'efficacité opérationnelle et administrative de la Commission canadienne des grains et de l'industrie céréalière.
Through the mechanism of actively seeking public input and the input of farmers and farm organizations, grain companies, all of the people involved in grain transportation and the grain industry, the minister has proposed effective amendments to the Canada Grain Act intended to improve the operating and administrative efficiencies of the Canadian Grain Commission and the grain industry.

Le sénateur Cohen: Je ne nie pas l'importance de l'industrie céréalière, mais vous constaterez peut-être au bout d'une année que les autres industries que vous écartez actuellement vous feront les mêmes récriminations et les mêmes demandes que vous faisait auparavant l'industrie céréalière.
Senator Cohen: I am not detracting from the importance of the grain industry, but you may find at the end of a year that you will have the same complaints and demands that historically you have heard from the grain industry now coming from the other industries that you are leaving out.

Pour comparer notre situation avec ce qui se passe aux États-Unis, disons que l'industrie céréalière canadienne vaut environ 10 p. 100 de l'industrie de nos voisins du Sud. Puisque la subvention accordée par le gouvernement américain en plus du budget normal du ministère américain de l'Agriculture est de 22,5 milliards de dollars cette année. Donc, pour obtenir le même niveau d'aide, l'industrie céréalière canadienne aurait besoin d'un apport supplémentaire de 2,25 milliards de dollars, ou environ le double de ce qui a été annoncé.
To compare Canada's grain industry with that of the U.S. for a moment, our industry is worth about 10% of that in the U.S. As the American grain subsidy over and above the normal USDA budget this year is $22.5 billion, it follows that for similar assistance, Canada's grain industry needs a cash injection of about $2.25 billion, or about twice that presently announced.