Traduction de «l'industrie céréalière connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membres de l'industrie céréalière [ intervenants de l'industrie céréalière ]
members of grain industry

industrie céréalière [ industrie des grains ]
grain industry

Programme de surveillance médicale dans l'industrie céréalière
Grain Dust Medical Surveillance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie céréalière connaît une crise assez grave, comme vous l'avez dit, dans les Prairies, aggravée par la grande sécheresse qui nous a frappés cette année.
We have quite a crisis in the grain industry, as you said, out on the prairies, compounded by the fact that we have a great drought this year.

Après tout, ce sont les causes profondes des problèmes que connaît actuellement l'industrie céréalière.
After all, they are the root cause of the problems the cereals industry experiences at the present time.

Le dernier intervenant de South Interlake, Gordon.N'oublions pas que le secteur qui connaît des difficultés, c'est l'industrie céréalière.
The last speaker from South Interlake, Gordon.Let us not forget what sector is in trouble here, the grain industry.

Lorsqu'on prend la situation dans son ensemble, et surtout du côté de la transparence, j'aimerais demander à n'importe qui la quantité exacte de matériel roulant que les sociétés ferroviaires ont à leur disposition pour transporter tous les produits, qu'on parle de l'industrie céréalière, du secteur minier, et ainsi de suite — personne ne connaît la réponse.
' When you take the whole package together, and particularly on the transparency side, I would like to ask anyone — and no one has an answer to this — exactly how much rolling stock the railways have for all commodities, whether it's for the grain industry or for the mining industry, et cetera.

On ne saurait généraliser et parler aussi des autres fermes, parce qu'il y a la gestion de l'offre qui fonctionne bien en ce moment, dans la plupart des cas, il y a certains secteurs de l'industrie du bétail qui connaissent certaines difficultés, en raison du cycle des denrées, mais la production céréalière, en particulier, connaît un problème très réel, aujourd'hui, à mon avis.
We can't generalize when talking about farms, because we have supply management that is doing all right in most cases and we have some livestock sectors that are having some difficulties because of commodity cycles, but grain production in particular is where the real problem is today, in my opinion.