Traduction de «l'industrie céréalière canadienne vaut environ » (Français → Anglais) :

La Commission canadienne des grains et des représentants des ministères de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et des Affaires étrangères du Commerce international ont examiné avec leurs homologues américains l'éventualité d'instaurer un projet-pilote permettant à quatre ou cinq sociétés céréalières canadiennes de déterminer quel silo-élévateur de l'ouest du Canada serait prêt à accepter du blé américain, à le conserver à part, avant de l'exporter ou, plus probablement, de l'utiliser dans l'industrie céréalière canadienne.
The Canadian Grain Commission and officials in both Agriculture and Agri-Food Canada and Foreign Affairs and International Trade have been exploring with American counterparts the possibility of establishing a pilot project whereby four or five Canadian grain companies would identify certain elevators in western Canada that would be prepared to accept U.S. wheat, keep it separate, and then go for either export or, more likely, use it in Canadian milling operations.

Aujourd'hui, nous voulons encore une fois apporter notre appui à l'industrie céréalière canadienne, une industrie de classe mondiale qui est un important moteur de la croissance économique et de la création d'emplois au pays.
Today, we are here once again to support Canada's world-class grain industry, which is a strong driver of economic growth and job creation in this country.

À l'heure actuelle, l'industrie céréalière canadienne génère des recettes monétaires agricoles d'environ 16 milliards de dollars et donne lieu à des exportations totalisant plus de 7 milliards de dollars.
Currently, the grain business in Canada produces around $16 billion in farm cash receipts and drives over $7 billion of our exports.

Mon expérience se situe dans l'industrie céréalière et notre réputation de qualité, de service et de régularité est largement le fait d'une industrie céréalière canadienne très sophistiquée.
In managing the change process, my background is in the grain industry, and our reputation for quality, service, and consistency is in large measure a result of a very sophisticated Canadian grain industry.

Pour comparer notre situation avec ce qui se passe aux États-Unis, disons que l'industrie céréalière canadienne vaut environ 10 p. 100 de l'industrie de nos voisins du Sud. Puisque la subvention accordée par le gouvernement américain en plus du budget normal du ministère américain de l'Agriculture est de 22,5 milliards de dollars cette année. Donc, pour obtenir le même niveau d'aide, l'industrie céréalière canadienne aurait besoin d'un apport supplémentaire de 2,25 milliards de dollars, ou environ le double de ce qui a été annoncé.
To compare Canada's grain industry with that of the U.S. for a moment, our industry is worth about 10% of that in the U.S. As the American grain subsidy over and above the normal USDA budget this year is $22.5 billion, it follows that for similar assistance, Canada's grain industry needs a cash injection of about $2.25 billion, or about twice that presently announced.