Traduction de «l'industrie canadienne sera gagnante » (Français → Anglais) :

La fusion de Canadien et d'Air Canada et le partenariat du nouveau transporteur canadien avec American et l'alliance oneworld, feront en sorte que l'industrie canadienne sera gagnante sur l'échiquier mondial de la concurrence.
The merger of Canadian and Air Canada and the partnering of Canada's new flag carrier with American and Oneworld is going to equip Canada's industry to become a winning player in the global alliance contest.

S'il y a un conflit de travail dans un port relevant de la compétence fédérale, les expéditions de grain continueront de se faire sans obstacle alors que le transport des produits de pâtes et papiers et des produits de toutes les autres industries canadiennes sera gravement perturbé, s'il n'est pas complètement stoppé.
If a labour disruption occurs at a port under federal jurisdiction, shipments of grain will continue unimpeded while the transportation of pulp and paper products and products of all other industries in Canada, will be severely disrupted, if not halted.

Le sénateur Fraser: Lorsque tout sera terminé et que nous aurons adjugé les contrats, est-ce que l'industrie canadienne sera mieux en mesure de se lancer elle-même sur le marché de l'exportation?
Senator Fraser: When this is all over and we have awarded the contracts, are we expecting Canadian industry to be better equipped to go out into the export market?

Cela signifie que l'industrie canadienne sera moins concurrentielle.
It means Canadian industry will be less competitive.

Contrairement ce qu'on voudrait nous faire croire par de sombres prédictions et des scénarios alarmistes, on constatera au bout du compte que le projet de loi fera en sorte que l'industrie canadienne sera plus compétitive et que ses employés vivront dans un environnement plus sain.
Contrary to their dire predictions and doomsday scenarios, at the end of the day this bill will ensure that industries in Canada will be more competitive and their employees will live in a healthier environment.