Traduction de «l'industrie canadienne démarre sérieusement » (Français → Anglais) :

Est-il possible que, si l'industrie canadienne démarre sérieusement, les services géologiques chinois nous annoncent d'un seul coup qu'ils viennent de découvrir un gisement très bon marché et se mettent à inonder le marché pour nous en chasser?
What's the possibility that, when the Canadian industry gets up and running, all of a sudden the China Geological Survey announces that they have a really cheap, low deposit, and are just going to flood the market and wipe us out?

Est-ce que le ministre est au courant que l'industrie sidérurgique canadienne est sérieusement menacée par des importations sans précédent de produits d'acier vendus à des prix frisant le dumping en provenance du Japon, de la Corée, de la Russie et d'autres?
Is the minister aware that the Canadian steel industry is being seriously threatened by unprecedented steel imports at dumping prices from Japan, Korea, Russia and other foreign producers?

Les autres solutions, comme celle de déclarer les banques secteur stratégique des industries canadiennes concurrentielles, n'ont jamais fait l'objet d'études sérieuses comme il le faudrait.
Obvious alternatives, such as identifying banking as a strategic sector in Canada's portfolio of internationally competitive industries, have never received the serious study it deserves.

Si les marchés ne sont pas harmonisés, certaines branches de l'industrie canadienne seront sérieusement désavantagées par rapport à leurs homologues américaines.
But if it's not harmonized, segments of the Canadian industry will be at a severe disadvantage versus those opposite.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, l'industrie canadienne de la pêche est sérieusement minée par la réglementation laxiste de l'OPANO, l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord- ouest, en matière de surveillance et d'inspection.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, the Canadian fishing industry is being gravely undermined by the loose inspection and surveillance regulations of NAFO, the Northwest Atlantic Fisheries Organization.