Traduction de «l'industrie a tenu des propos extrêmement trompeurs lorsqu » (Français → Anglais) :

Personne ne conteste cela. Cependant, à mon sens, le ministre de l'Industrie a tenu des propos extrêmement trompeurs lorsqu'il a donné l'impression que Statistique Canada avait entièrement avalisé la solution de rechange proposée par les conservateurs et que la qualité des données n'en souffrirait pas.
However, for the Minister of Industry to leave the impression that Statistics Canada acquiesced fully with the alternative that was being proposed by the Conservatives and that it would yield the same quality of reliable data in its database is, in my opinion, an extremely misleading statement.

J'ai toujours cru qu'en tant que gouvernement ou qu'en tant que pays, nous devrions fournir une infrastructure dont notre industrie a besoin pour collaborer avec les syndicats, les provinces et les municipalités afin d'exporter nos produits—parce que nous sommes un pays commerçant—de façon aussi économique que possible compte tenu du milieu extrêmement concurrentiel dans lequel vous évoluez—comme disait ma femme lorsqu'elle travaillait pour Fednav.
I've always believed that as a government or as a country we should be providing the infrastructure so that our industry can work together with labour and provinces and municipalities in order to export our goods—because we are a trading nation—in the most cost-effective way we possibly can in the extremely competitive environment that you're in—as my wife said when she was at Fednav.

J'appuie toutefois les propos de Mme Coumans, car je pense que les industries d'extraction des ressources seront extrêmement importantes compte tenu des raisons qu'elle a données et de la situation politique en Birmanie.
However, I would second what Ms. Coumans has said: I think the resource extractive industries will be extremely important for the reason she mentioned, but also in Burma due to the politics of it.

Dans une récente discussion en cette Assemblée, le commissaire Kyprianou a tenu des propos trompeurs lorsqu’il a affirmé qu’il disposait de 25 plans d’action nationaux.
In a recent discussion here in European Parliament Commissioner Kyprianou made a misleading statement when he said that he had 25 national action plans on the table.

L'actuel ministre de l’Industrie a tenu ces propos lorsqu'il était dans l'opposition.
That is what the present Minister of Industry said when he was in opposition.