Traduction de «kyprianou a tenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

agression avec une brique tenue
Assault with held brick

tenue à chaud des soudures [ tenue des soudures à chaud | Hot Tack ]
hot tack

Protocole relatif à la tenue des décisions du Groupe de gestion des cas [ Protocole relatif à la tenue des décisions du GGC ]
Protocol for the Conduct of Case Management Group Meetings [ Protocol for the Conduct of CMG Meetings ]

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. rappelle que deux anciens commissaires chargés du bien-être des animaux, MM. Kyprianou et Vassiliou, ont tous deux promis au Parlement européen de lancer une initiative législative visant à imposer une limite sur la durée de transport des animaux; regrette profondément que la Commission n’ait jusqu’à présent pas tenu ces promesses faites au Parlement européen;
27. Recalls that two former Commissioners responsible for animal welfare, Mr Kyprianou and Mr Vassiliou, both promised in the European Parliament to pursue a legislative initiative with the purpose of introducing a time-limit on the transportation of animals; regrets deeply that so far the Commission has failed to live up to these promises to Parliament;

Dans une récente discussion en cette Assemblée, le commissaire Kyprianou a tenu des propos trompeurs lorsqu’il a affirmé qu’il disposait de 25 plans d’action nationaux.
In a recent discussion here in European Parliament Commissioner Kyprianou made a misleading statement when he said that he had 25 national action plans on the table.

- Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma désapprobation des propos tenus par le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. Kyprianou, au cours d’une conférence de presse qui s’est tenue le 9 novembre dernier.
– (FR) Mr President, I want to express my disapproval at what Mr Kyprianou, European Commissioner responsible for health and consumer protection, said at a press conference on 9 November.

La consultation reposera sur une communication que le commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, M. Markos Kyprianou, rédigera pour présenter ses idées en vue de mettre sur pied un cadre communautaire garantissant la sécurité, la qualité et l'efficacité des services de santé. Cette initiative s'inscrit dans le prolongement du débat d'orientation que la Commission a tenu aujourd'hui.
The consultation will be based on a Communication to be drawn up by European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou setting out ideas for an EU framework for safe, high-quality and efficient healthcare services, reflecting the outcome of the orientation debate held today by the Commission.

M. le Commissaire Kyprianou, chargé de la santé publique et de la protection des consommateurs, a tenu votre Parlement au courant des dernières évolutions et des mesures prises par la Commission.
Commissioner Kyprianou, who is responsible for health and consumer protection, has kept your Parliament informed of the latest developments and of the measures taken by the Commission.

La plateforme a tenu sa première réunion aujourd'hui en présence des membres fondateurs, à savoir Markos Kyprianou, commissaire européen, Mars Di Bartolomeo, ministre luxembourgeois de la Santé, et Karl-Heinz Florenz, député européen et président de la commission Environnement, santé publique et sécurité alimentaire du Parlement, ainsi que de représentants de l'industrie, de la société civile et d'organismes publics.
The Platform held its first meeting today with the participation of founder members Commissioner Markos Kyprianou, Mars Di Bartolomeo, Luxembourg’s Minister of Health and Karl-Heinz Florenz MEP, Chairman of the Parliament’s Environment, Public Health and Food Safety Committee, along with representatives of the business, civil society and public sector organisations.

Le Commissaire Kyprianou, soulignant la gravité du problème de l'obésité en Europe, et la nécessité d'agir préventivement, compte tenu de l'impact potentiel d'une population obèse croissante sur les dépenses de santé, a indiqué qu'une table ronde sur l'obésité réunissant différents représentants de l'industrie agroalimentaire, des consommateurs, des professions médicales, des publicitaires, avait été organisée avec le Ministre de la Santé luxembourgeois en vue de trouver une réponse efficace à ce fléau.
Commissioner Kyprianou stressed that obesity was a serious problem in Europe; preventive action was needed, given the potential impact of an increasingly obese population on health-care costs; a round table on obesity, involving various representatives from the food industry, consumer groups, health-care professions and the advertising industry had been organised, in conjunction with the Luxembourg Ministry of Health, to seek ways of dealing with the condition effectively.