Vertaling van "l'indique mario monti " (Frans → Engels) :

Cet accord marque un tournant décisif dans la coopération entre l'UE et le Japon," a indiqué le Commissaire Mario Monti".
“This agreement marks an important milestone in the co-operation between the EU and Japan,” said Commissioner Mario Monti.

Ces critiques sont non seulement injustifiées, mais également difficiles à comprendre car aucune décision n'a encore été prise dans cette affaire", a indiqué le Commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, en réponse aux questions posées lors d'une conférence de presse ayant eu lieu aujourd'hui à Ljubljana en Slovénie.
This criticism is not only unjustified but also hard to understand since the case has not been decided yet," Competition Commissioner Mario Monti said in response to questions at a press conference today in Ljubljana, Slovenia.

« La transposition effective des directives Marché unique promise par les Etats membres va amener une situation différente pour les citoyens et les opérateurs économiques, puisqu'actuellement plus de 25 % de ces directives ne sont pas encore mises en oeuvre dans un ou plusieurs Etat membre, ce qui implique que le marché unique est loin d'être complet » a indiqué Mario MONTI , Commissaire en charge du Marché intérieur.
"The effective implementation of Single Market Directives promised by the Member States will make a significant difference to citizens and economic operators, given that at the moment more than 25% are still not in one or more Member States, which means that the Single Market is still far from complete" commented Single Market Commissioner Mario Monti".

Comme l'indique Mario Monti dans son rapport, "la réalisation d'un marché unique approfondi et efficace est un facteur déterminant pour la performance macroéconomique globale de l'Union"[1].
As Mario Monti states in his report, 'achieving a deep and efficient single market is a key factor determining the EU's overall macroeconomic performance'[1].

Voici quelques exemples, parmi les derniers, qui montrent que l'efficacité de l'action de la Commission européenne dans l'élimination des entraves au bon fonctionnement du marché unique est accentuée si les autorités compétentes des Etats membres coopèrent concrètement", a indiqué le Commissaire pour le Marché intérieur Mario MONTI".
These are just the latest examples of how effective the Commission can be at overcoming trade barriers when it has the cooperation of the Member States", commented Internal Market Commissioner Mario Monti".

Le Commissaire Mario MONTI s'est félicité, au nom de la Commission, de l'adoption unanime de cette résolution qui indique clairement l'importance que le Conseil accorde à ce projet, rencontrant par là les préoccupations également exprimées de façon insistantes par le Parlement européen et par la Cour des Comptes.
Commissioner Mario MONTI warmly welcomed, on behalf of the Commission, the unanimous adoption of this resolution, which plainly indicates the importance that the Council attaches to this project, thus meeting the concerns also expressed in pressing terms by the European Parliament and the Court of Auditors.