Traduction de «l'indemnisation sera calculée » (Français → Anglais) :

Le rapporteur ne juge pas cette distinction utile, d'autant plus que les indemnisations sont calculées en pourcentage du montant du billet, lequel sera de toute façon plus élevé pour les trains à grande vitesse.
Your rapporteur does not see the value of this distinction, particularly as compensation is expressed as a percentage of the value of the ticket and will therefore in any case be higher in the case of high-speed services.

Les Premières nations ont l'impression que le Canada est en conflit d'intérêts parce qu'il contrôle les fonds servant à leur participation aux négociations, décide des revendications qu'il est disposé à négocier et établit les critères en fonction desquels l'indemnisation sera calculée.
First nations perceive Canada to be in a conflict of interest because it controls their funding to participate in negotiations.