Vertaling van "l'incident impliquant david chen " (Frans → Engels) :

L'incident impliquant David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, est survenu le 23 mai 2009.
The case of David Chen, owner of the Lucky Moose, occurred on May 23, 2009.

L'affaire impliquant David Chen à Toronto illustre parfaitement pourquoi nous sommes saisis de cette question et pourquoi, je suppose, la plupart des députés acceptent le principe du projet de loi.
The situation with David Chen in Toronto is really an illustration of why we are debating this and why, I assume, most members of the House accept the bill in principle.

Il y a d'autres dispositions, dont je n'aurai pas le temps de parler, qui signalent qu'en réalité l'incident du Lucky Moose, avec David Chen, nous sert de paradigme dans ce débat.
There are a couple of other provisions that I do not have time to go into that really attempt to send the signal that the Lucky Moose shop case with David Chen is really the paradigm.

L'incident survenu dans Trinity—Spadina concerne David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, à Toronto.
In the case that happened in Trinity—Spadina, it concerned David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto.

L'incident mettant en cause David Chen s'est déroulé en octobre 2010.
The incident of David Chen took place in October 2010.