Traduction de «l'incendie dévastateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup dévastateur [ coup mortel | coup d'assommoir | dévastateur ]
devastating blow

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

programme de lutte contre les animaux dévastateurs
predator control plan

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
fire alarm

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

potentiel dévastateur d'un ouragan
hurricane disaster potential

dévastateur
devastating

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 24 novembre, Israël a sollicité l'aide de l'UE pour circonscrire des incendies dévastateurs, lui demandant de déclencher son mécanisme de protection civile.
To help contain the spread of devastating wildfires, Israel has requested European assistance through the European Union Civil Protection Mechanism on 24 November.

35. encourage vivement les États membres de l'ANASE à parvenir à un accord facilitant la prévention, la lutte et la coordination face aux grands incendies, dévastateurs sur le plan environnemental; invite l'Indonésie à ratifier l'accord de 2002 sur les incendies et la pollution dans la région;
35. Urges the ASEAN member states to reach agreement on coordinated measures for the prevention and containment of environmentally devastating fires; urges Indonesia to ratify the 2002 agreement on haze pollution resulting from fires in the region;

Le sénateur Mitchell : Le président Obama a dit dans son discours inaugural que « nul ne peut éviter les ravage des incendies dévastateurs, des sécheresses écrasantes et des tempêtes de plus en plus puissantes ».
Senator Mitchell: President Obama said in his inaugural speech that " . none can avoid the devastating impact of raging fires, and crippling drought, and more powerful storms" .

Par exemple, au cours d'une discussion à laquelle j'ai participé, quelqu'un a mentionné que les militaires et les forces de réserve pourraient intervenir en cas d'incendie, par exemple l'incendie dévastateur qui a fait rage dans le Nord de l'Alberta.
For example, in one discussion that I participated in, it was mentioned that perhaps the military and reserves could participate in fire emergencies, like the devastating one in northern Alberta.

A. considérant que l'été 2009 a été de nouveau marqué par des incendies dévastateurs dans toute la région méridionale de l'Europe, lesquels ont causé des deuils – au moins 11 personnes ayant perdu la vie – et des dommages matériels et environnementaux considérables,
A. whereas in 2009 the summer was once again marked by devastating wildfires across southern Europe, causing both human suffering, with at least eleven lives lost, and immense material and environmental damage,

Après un incendie dévastateur qui a eu lieu en avril 2004, il s'en est fallu de peu pour que Valley View doive fermer ses portes.
After a devastating fire in April 2004, Valley View was almost forced to close its doors.

A. considérant l'instabilité du climat européen et les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'Union européenne, les pays candidats et les voisins immédiats de l'Union européenne, et considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,
A. having regard to the volatility of the European climate and the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Member States, the candidate countries and the EU's immediate neighbours; whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,

Cette facette de la personnalité canadienne s'illustre dans la vie civile quand nous sommes frappés par des catastrophes naturelles, comme les incendies dévastateurs en Colombie- Britannique ou l'ouragan Juan qui a fait des ravages sur la côte est.
That part of the Canadian character comes out in civilian ways when we face natural disasters — such as the devastation of the fires in British Columbia or the destruction of Hurricane Juan on our eastern coast.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, hier, l'incendie dévastateur survenu à Lunenburg en Nouvelle-Écosse a détruit l'église anglicane St. John's. C'était la plus vieille église anglicane d'Amérique du Nord, une propriété patrimoniale provinciale et un site historique national.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday a devastating fire in Lunenburg, Nova Scotia, destroyed St. John's Anglican Church, the second oldest Anglican church in North America, a provincial heritage property and a national historic site.