Vertaling van "l'inauguration officielle du centre stephen hawking " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de s'être joint à moi lors de l'inauguration officielle du Centre Stephen Hawking au Perimeter Institute, qui a eu lieu tout récemment.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for joining me at the grand opening of the Stephen Hawking Centre at the Perimeter Institute just recently.

J'ai eu à prendre une décision difficile: en effet, soit j'accompagnais Sir Robert dans les visites qu'il devait faire à Ottawa, soit je prenais part à l'inauguration de l'observatoire de neutrinos de Sudbury, en présence de Stephen Hawking.
I was faced with a difficult decision today because I had a choice between accompanying Sir Robert here in Ottawa on his round of calls, and going to Sudbury to take part in the inauguration of the neutrino observatory, which Stephen Hawking is also taking part in.

La commissaire européenne chargée des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, participera à l'inauguration officielle du Centre situé dans les locaux de l'Office européen de police (Europol), à La Haye (Pays-Bas).
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström will participate in the official opening of the Centre established at the European Police Office, Europol in the Hague (the Netherlands).

Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne responsable des affaires intérieures, assiste aujourd'hui à Florence à l'inauguration officielle du centre des politiques migratoires (Migration Policy Centre - MPC).
Today, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, is in Florence to attend the official opening of the Migration Policy Centre.

Monsieur le ministre, en septembre dernier, vous avez eu la chance d'assister à l'inauguration du Centre Stephen Hawking, l'aile nouvellement construite de l'Institut Perimeter, et j'ai eu le privilège d'y être avec vous.
Minister, in September you were fortunate to attend the opening of the Stephen Hawking Centre, the new wing at the Perimeter Institute.

9. félicite le Centre pour l'inauguration officielle de son bâtiment, le 22 novembre 1999, mais déplore que la réception définitive soit prévue pour novembre 2000 seulement;
9. Congratulates the Centre on the official inauguration of its building on 22 November 1999, but is concerned that final approval is only foreseen for November 2000;

D. considérant que le Centre prévoit pour novembre 2000 la réception définitive de son nouveau bâtiment, officiellement inauguré en novembre 1999,
D. whereas the Centre foresees final approval of its new building in November 2000, following its official opening in November 1999,