Traduction de «l'impôt exigible pourrait théoriquement » (Français → Anglais) :

Théoriquement, après un paiement non réglé, le créancier pourrait exiger tous les paiements futurs liés au prêt.
Theoretically, after a missed payment, the creditor of a loan could demand all future payments.

De fait, nous avons démontré dans le rapport qu'une personne de 25 ans qui peut déposer le montant maximal dans un CELI et qui obtient un rendement de 5 p. 100 sur son investissement pourrait théoriquement avoir accumulé 800 000 $ d'épargne libre d'impôt à l'âge de 60 ou 65 ans.
We actually had some numbers in the paper where an individual at age 25 who has enough resources to contribute the maximum to a TFSA and earns a 5 per cent rate of return could nominally accumulate $800,000 in tax-sheltered TFSA savings by the time they are 60 or 65.

Puisque théoriquement, après un paiement non réglé, le créancier pourrait exiger tous les paiements futurs liés au prêt, afin de simuler une contrainte maximale pour le Fonds, l'analyse quantitative a également envisagé un scénario dans lequel les paiements non réglés déclenchent une accélération de tous les futurs paiements attendus.
Because, theoretically, after a missed payment, the creditor of a loan could demand all future payments, in order to simulate a maximum stress on the Fund, the quantitative analysis also simulated a scenario in which missed payments trigger an acceleration of all future due payments.

Le député a aussi fait observer que l'inobservation de cette nouvelle exigence pourrait faire perdre à l'organisation ouvrière son statut d'organisation exemptée d'impôt, en précisant que cela aurait également des conséquences sur ses membres payant des cotisations.
The member also pointed out that failure of a labour organization to comply with this new requirement could result in a labour organization losing its tax exempt status, noting, as well, the subsequent impact this would have on dues-paying members of that organization.

Il est vrai que l'impôt exigible pourrait théoriquement diminuer du fait des écarts de base d'imposition entre les États membres, ainsi que, dans certains cas, d'une compensation plus rapide des pertes de lancement.
It is true that a reduction of the tax liability could theoretically occur due to differences in the tax base according to the different Member States' rules and sometimes also due to quicker compensation of start-up losses.

Permettez-moi de vous dire qu'il y a eu, à ce congrès, des discussions sur les répercussions de ce farm bill et sur la manière dont les États-Unis ont profité des négociations du GATT pour, essentiellement, blåmer chaque pays qui apporte un soutien à ses producteurs, exigeant du même coup l'accès au marché et la réduction des dépenses de programmes. Le farm bill américain pourrait, théoriquement, coûter plus cher que le bill précédent.
At that meeting, there was some, let me say, " discussion" about what the U.S. has done as a result of this farm bill, and about the way they went around the world using the GATT negotiations to, basically, beat up every country that supported its producers, demanding market access, demanding reduction in program expenditures.