Vertaling van "l'impôt auront encore " (Frans → Engels) :

Grâce au leadership du gouvernement conservateur, les familles canadiennes recevront des remboursements d'impôt supérieurs pour l'année écoulée, elles auront plus d'argent net d'impôt cette année et encore plus les années à venir.
Thanks to the leadership of the Conservative government, Canadian families will have more money refunded for last year, more money after taxes this year and more money for years to come.

Dans le cadre d'une nouvelle Commission canadienne du revenu, dont le ministre des Finances a annoncé la création dans son dernier exposé budgétaire, les fonctionnaires de l'impôt auront encore plus de souplesse administrative et financière pour s'occuper de ces problèmes.
Under a new Revenue Canada commission which was announced by the Minister of Finance in this year's budget, taxation officials will have even more administrative and financial flexibility to deal with problems.

Celles-ci n'auront alors d'autres choix que de couper dans les services offerts à la population, d'augmenter les taxes et les impôts ou encore de refiler la facture aux municipalités.
They will have no choice but to cut public services and increase income or other taxes or pass the cost on to the municipalities.

En outre, ces gens-là auront donné une oeuvre d'art à un établissement public où elle fera partie du patrimoine culturel canadien qui est accessible à tous (1240) Les députés du tiers parti contestent le fait qu'on accorde des crédits d'impôt pour les dons d'oeuvres d'art, mais ils n'ont pas encore parlé de l'objet réel de ce projet de loi.
They will also have donated it to a public institution where it becomes part of Canada's cultural patrimony that is accessible to everyone (1240) Members of the third party have objected to tax credits for donations but they have not yet addressed the purpose and intent of this bill.

Le Budget que nous avons devant nous constitue un pelletage en règle du déficit fédéral dans la cour des provinces, en plus de faire mal aux plus démunis, aux assistés sociaux, aux chômeurs, aux étudiants, aux personnes du troisième âge. Il fera mal aussi, à partir de l'année prochaine, à l'ensemble des contribuables québécois et canadiens, tout en épargnant, et c'est là l'odieux de la chose, les grandes entreprises, les banques qui bénéficient encore une fois d'un sursis, malgré une petite hausse minime des impôts qu'elles auront à payer cette année.
The budget before us consists of the usual downloading of the deficit by the federal government onto the provinces, which harms not only the very poor, persons on social assistance, the unemployed, students and senior citizens but also, as of next year, will also harm all Quebec and Canadian taxpayers, all the while- and this is the most unacceptable part-sparing big business, banks which are given a further reprieve, notwithstanding a minimal increase in the taxes they must pay this year.