Vertaling van "l'impériale comparaîtra devant " (Frans → Engels) :

M. Rousseau: Je ne peux pas parler au nom de Desjardins ni d'autres sociétés, mais je peux affirmer qu'il s'agit de la dernière fois que L'Impériale comparaîtra devant le Sénat.
Mr. Rousseau: I cannot speak on behalf of Desjardins or for other subsidiaries, but in the case of Imperial Life this is certainly the last time we will come before the Senate.

Le sénateur Joyal: Afin de tirer les choses au clair, dites-nous, monsieur Rousseau, s'il s'agit de la dernière fois qu'un représentant de L'Impériale, compagnie incorporée en 1896, comparaîtra devant le Sénat du Canada pour demander la mise en application de mesures données.
Senator Joyal: To make the issue very clear, Mr. Rousseau, is this the last time that a representative of Imperial Life, a company incorporated in 1896, will come before the Senate of Canada to request any measures?