Vertaling van "l'impression que même notre gouvernement " (Frans → Engels) :

De même, notre gouvernement a pris des initiatives importantes dans le domaine de l'agriculture.
In a similar way, our government has led important initiatives in agriculture.

De même, notre gouvernement s'engage à assurer que le régime fiscal tient compte de la nature changeante du système de santé et des besoins des Canadiens.
Our government will also ensure that the tax system takes into account the changing nature of the health care system and Canadians' needs.

Alors que le chef du Parti libéral ne pense qu'à lui-même, notre gouvernement comprend les priorités des Québécois et des Canadiens, et travaille à relancer l'économie.
The leader of the Liberal Party only thinks of himself, but our government understands the priorities of Quebeckers and Canadians and is working to stimulate the economy.

Moi-même, notre gouvernement et chacun des députés à la Chambre appelons l'Ukraine à le faire (2015) L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Madame la Présidente, le débat de ce soir représente ce que la Chambre des communes fait de mieux.
I, our government, and every member in the House call on Ukraine to do it (2015) Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Madam Speaker, tonight's debate represents the very best in the House of Commons.

En réalité, la presse donne l'impression que même notre gouvernement l'ignore.
In fact, the impression given by the press is that not even our government knows.

Quelle impression ces représentants des gouvernements espèrent-ils donner dans six mois lors des prochaines élections européennes s’ils ne comptent même pas sur leurs propres candidats pour voter de manière responsable au sujet des dépenses européennes?
What impression do these governments' representatives expect to create in six months' time at the next European elections, if they do not trust their own candidates to vote responsibly on expenditure at European level?

La gouvernance nationale doit fonctionner correctement, notre propre gouvernance nationale doit également fonctionner correctement, de même que notre gouvernance européenne.
National governance must be in order, including our own national governance and our European governance.

J'ai eu l'impression que, même si plusieurs gouvernements ne le souhaitent pas, une majorité pourrait presque se dégager en faveur d'une inscription dans l'article 6.
My impression was that, even though several governments did not want it, there might still be a clear majority in favour of a reference in Article 6.

Au nom de mon groupe, je déplore qu’il n’y ait pratiquement pas de débat public à ce sujet et que les changements se fassent si vite que l’on a parfois l’impression que même tous les gouvernements ne sont pas capables de peser de tout leur poids sur ce processus.
I would like, on behalf of my Group, to complain that barely any public debate is entered into in these matters, and that changes happen so fast that sometimes it feels as if not even all our governments can fully influence this process.

Je crois que j'ai de bien meilleurs contacts, à des niveaux bien plus élevés du gouvernement iraquien, que même notre gouvernement peut en avoir.
I believe I have much better contacts, higher in the Iraqi government, than even our government does.