Traduction de «l'impression qu'une motion serait présentée pour laquelle nous voudrions » (Français → Anglais) :

Un peu plus tôt, en parlant avec mes collègues, nous disions avoir l'impression qu'une motion serait présentée pour laquelle nous voudrions obtenir des précisions.
Earlier on, in consultation with my colleagues, we had the kind of conversation in which the impression was that a motion would come forward and we would ask for clarification.

C'est la raison pour laquelle nous, du Bloc québécois, appuyons la motion présentée par le député du Parti conservateur, qui propose que l'enquête soit faite par ce comité à défaut d'être faite par le Comité des affaires étrangères, à moins que les deux comités mènent conjointement une telle enquête, ce qui ne serait pas une hypothèse sans intérêt.
That is why the Bloc Québécois supports the motion introduced by the Conservative Party member calling for this committee to conduct a review, unless of course this committee and the Foreign Affairs Committee were to conduct a joint review, which is an interesting option.

Alors même si j'apprécie cette motion et l'intention dans laquelle elle est présentée, je pense qu'il nous faut mieux l'étudier, ne serait-ce que pendant une ou deux réunions.
So as much as I like the motion and its intent, I think we do need further study of this, even if it's only for one or two meetings.