Vertaling van "l'implantation de méga-industries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

implantation de nouvelles industries
introduction of new industry

politique d'implantation de l'industrie
industry distribution policy

établir une industrie [ implanter une industrie ]
establish an industry [ start up an industry ]

Lignes directrices pour l'évaluation de l'impact de l'industrie sur l'environnement et les critères écologiques d'implantation des industries
Guidelines for assessing industrial environmental impact and environmental criteria for the siting of industry

implantation d'industries
location of industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vivons en ce moment même les premières répercussions de cette transformation, et ce, sous diverses formes. Nous n'avons qu'à penser aux luttes pour le droit de produire, aux nombreuses manifestations contre l'implantation de méga-industries, aux réglementations environnementales de plus en plus contraignantes, aux efforts mis en place pour assurer la salubrité des aliments et à l'essor de l'agriculture biologique.
At this time, we are experiencing the first repercussions of this transformation under various forms: the campaign for the right to farm; the numerous demonstrations against the establishment of mega-industries; the increasingly strict environmental regulations; the efforts made to ensure food safety; and the expansion of organic farming.

Notre crainte, c'est vraiment que la Société du crédit agricole aille financer les méga-industries.
We are truly concerned that the Farm Credit Corporation will fund mega-industries.

Même si la plupart des Canadiens sont plus sensibles aux industries culturelles qui se sont établies au cours des dernières années, il est étonnant de constater que très peu se souviennent que l'ensemble de ces méga-industries dépendent de créateurs individuels: interprètes, écrivains, compositeurs, peintres et chorégraphes.
While most Canadians are more aware of the cultural industries that have built up over the past years, surprisingly few remember that all these mega-industries depend on individual creators: performers, writers, composers, painters, and choreographers.

En un certain sens, nous ne pouvons pas blâmer ce mouvement puisque l'agriculture industrielle, symbolisée par les méga- industries, est l'une des causes du malaise présent dans nos communautés rurales.
In a sense, we cannot blame this movement, as industrial agriculture, symbolized by mega-industries, is one of the causes of the current discomfort in our rural communities.

Ce programme décrit les principales difficultés à résoudre en matière de technologies et d’innovation pour implanter des bio-industries durables et compétitives en Europe, et il recense les activités de recherche, de démonstration et de déploiement à mener dans le cadre d’une initiative technologique conjointe sur les bio-industries (ci-après dénommée «ITC Bio-industries»).
The Strategic Innovation and Research Agenda describes the main technological and innovation challenges that need to be overcome in order to develop sustainable and competitive bio-based industries in Europe and identifies research, demonstration and deployment activities to be carried out by a Joint Technology Initiative on Bio-based Industries (the ‘BBI Initiative’).

La bioéconomie est en croissance rapide dans des domaines tels que l'agroalimentaire et les technologies du développement durable, mais c'est la méga-industrie pharmaceutique qui continue de contribuer massivement à l'économie canadienne, malgré certains défis économiques de taille.
While the bio-economy is growing rapidly in areas like agrifood and sustainable development technology, the huge pharmaceutical industry remains a massive contributor to the Canadian economy but is facing huge economic challenges.

si le développement d’industries existantes ou l’implantation d’industries nouvelles le justifient.
the development of existing industries or the creation of new industries justifies it.

La proposition du Comité vise à l’émergence et au renforcement d’acteurs européens majeurs en charge de méga-centres CC, la future Industrie numérique Européenne!
The Committee's proposal aims at developing and strengthening major European operators responsible for CC mega-centres, the future European digital industry.

L'article 38, paragraphe 1, de ce protocole prévoit que des dérogations aux règles d'origine peuvent être accordées lorsque le développement d'industries existantes ou l'implantation d'industries nouvelles le justifient.
Article 38(1) of the said Protocol provides for derogations from the rules of origin to be granted whenever the development of an existing industry or the establishment of a new one warrants it.

considérant que l'article 31 du protocole n° 1 de la convention relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative prévoit l'octroi, par le comité de coopération douanière, de dérogations audit protocole, notamment pour faciliter le développement d'industries existantes ou l'implantation d'industries nouvelles;
Whereas Article 31 of Protocol 1 to the Convention on the definition of the concept of 'originating products` and on administrative cooperation methods provides that derogations from this Protocol may be granted by the Customs Cooperation Committee when warranted by the development of existing industries or the creation of new industries;