Vertaling van "l'immigration était importante " (Frans → Engels) :

Nous avons dit que l'immigration était importante pour l'édification du Canada.
We have talked about immigration being important to nation building in Canada.

Les membres de cette commission ont admis que ces préoccupations étaient effectivement importantes, mais sont convenus qu'un cadre clair pour la coopération avec le Pakistan en matière de réadmission était préférable à une situation où le risque existerait que les États membres procèdent au cas par cas à des retours d'immigrants illégaux, et sans la surveillance par l'Union du respect des droits humains des rapatriés, que ceux-ci soient d'origine pakistanaise, ressortissants d'un pays tiers ou apatrides en transit à travers le Pakistan.
Members agreed that these were indeed significant concerns but decided that a clear framework for co-operation on readmission with Pakistan was preferable to a situation where there is a risk that Member States proceed to return illegal immigrants on an ad hoc basis and without EU supervision regarding respect for the human rights of returnees, whether of Pakistani origin or third country or stateless people in transit through Pakistan.

Toutefois, ayant travaillé dans le domaine de l'immigration au Québec pendant plus de 30 ans, je suis sûre que la grande majorité des personnes qui ont rencontré le comité — on le constate à la lecture du rapport du comité présenté plus tôt par le député de Kitchener—Waterloo — ont dit aux membres de ce comité à quel point la citoyenneté, de concert avec ses droits et privilèges, était importante pour eux.
However, from having worked for over 30 years in immigration in Quebec, I am convinced—as we see from reading the committee's report, which was presented earlier by the member for Kitchener—Waterloo—that most of the people who appeared before the committee told its members just how important citizenship, and the rights and privileges associated with it, was to them.

J’ai trouvé très révélateur de l’entendre dire que, dans une enquête réalisée sur Internet aux Pays-Bas, de nombreux participants ont déclaré qu’il était nécessaire d’avoir plus d’Europe, par exemple, sur le plan de la sécurité intérieure, des accords sur l’immigration et les questions importantes en matière d’asile.
I found it very enlightening to hear him say that, in an Internet survey in the Netherlands, many of the participants said that we needed more Europe, for example with regard to internal security, agreements on immigration and the major issues of asylum.

Les deux parties ont été d'accord pour estimer que la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures était importante, notamment pour s'attaquer aux problèmes communs du trafic des êtres humains, y compris des femmes à des fins d'exploitation sexuelle, du trafic de drogues, ainsi que du flux d'immigrants illégaux et de la contrebande de marchandises, telles que les cigarettes et l'alcool, en provenance de Moldavie et transitant par ce pays.
Both parties agreed on the importance of cooperation in justice and home affairs, in particular in tackling the common problems of trafficking in human beings, including women for sexual exploitation, drug trafficking, as well as the flow of illegal migrants and smuggled goods, such as cigarettes and alcohol, from and through Moldova.

Je voudrais féliciter le député pour avoir fait remarquer combien l'immigration était importante pour le Canada et essentielle pour le développement économique de ce pays.
I commend the member. He has made some important comments about immigration being very important for Canada and how immigration is very important for the economic development of this country.

L'immigration était importante lorsque j'étais à Delhi de 2000 à 2003.
It was big in terms of immigration when I was in Delhi in 2000 to 2003.