Traduction de «l'immigration semble reconnaître » (Français → Anglais) :

M. John McKay: Le ministère de l'Immigration semble reconnaître qu'il ne veut pas que la CISR prenne de décision en matière d'extradition.
Mr. John McKay: It's a bit of an admission on the part of the immigration department that they don't want the refugee board making determinations of extradition or surrender.

Il semble qu'il ne soit pas acceptable de dire : « Celle-ci n'est pas une procédure pénale et nous n'allons donc pas offrir à l'intéressé une divulgation complète ni lui reconnaître un droit de pleine participation du fait qu'il s'agisse d'une affaire d'immigration ».
It seems incorrect to say, ``This is not a criminal process and therefore we do not give the person full disclosure or full participatory rights because it is an immigration process'.

Il me semble que la seule stratégie pancanadienne dont dispose le gouvernement actuel pour faire face aux pénuries en ressources humaines dans le secteur des soins de santé consiste à faire venir et à accueillir des immigrants ou à changer nos priorités en matière d'immigration. Il est ainsi possible de faire venir de l'étranger des gens ayant un permis de travail temporaire et d'abolir tous les bons programmes, comme celui en Saskatchewan visant à former des Autochtones dans le secteur des soins de santé, à accroître le nombre de places dans les programmes d'enseignement, à reconnaître les titres de compétence étrangers.
It seems to me that the only pan-Canadian strategy this government has for dealing with the human resource shortfalls in the health care field is to bring in, open up, or change priorities with respect to immigration, making it possible to bring people in with foreign temporary work permits and scrapping any good programs that were working, such as the one in Saskatchewan to train aboriginal folks in the health care field, to increase education places, to recognize foreign credentials.

Avec l'octroi de sommes additionnelles importantes dans le volet immigration de la nouvelle Feuille de route pour les langues officielles, le gouvernement semble reconnaître l'importance d'appuyer les communautés de langue officielle dans leur démarche pour accueillir, intégrer et retenir les immigrants.
With the inclusion of substantial new funding in the immigration component of the new Roadmap for Official Languages, the government appears to recognize the importance of supporting official language communities in their work to welcome, integrate and retain newcomers to Canada.

Le projet de loi ne semble pas reconnaître les coûts que doivent assumer de nombreuses municipalités, sinon la totalité, pour fournir des services de santé publique, de logement d'urgence et d'aide sociale, entre autres, aux demandeurs d'asile, de même que l'aide sociale aux immigrants lorsque le parrainage est interrompu.
The bill does not appear to recognize the cost borne by many, if not all, municipal governments for providing services such as public health, emergency shelter, and social assistance to refugee claimants, as well as social assistance to immigrants because of sponsorship breakdown.