Traduction de «l'immigration nous commencerons par kathryn » (Français → Anglais) :

Ensuite, Helga Loechel, directrice, Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. Enfin, Jean-François LaRue, directeur général, Intégration au marché du travail; Brendan Walsh, gestionnaire, Mobilité de la main-d'oeuvre, Portal de l'immigration Nous commencerons par Kathryn McDade du ministère de la Santé.
From the Department of Human Resources and Skills Development we have Jean-François LaRue, director general of labour market integration, and Brendan Walsh, manager of labour mobility and the immigration portal.

Monsieur le Président, dans le cadre du processus de transformation du système d'immigration et de l'amélioration du Programme fédéral des travailleurs qualifiés, nous commencerons demain à accepter de nouvelles demandes.
Mr. Speaker, as part of our government's transformational changes to the immigration system and a new improved federal skilled worker program, tomorrow we will begin accepting new applications.

Demain, nous commencerons le débat en troisième lecture du projet de loi C-31, Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, afin que le Sénat puisse l'examiner avant qu'il ne devienne loi, d'ici quelques semaines.
Tomorrow, we will consider third reading of Bill C-31, the protecting Canada's immigration system act, so the Senate will have an opportunity to review the bill before it must become law, within a few weeks' time.

Mercredi, nous commencerons à débattre du projet de loi C-49, Loi visant à empêcher les passeurs d'utiliser abusivement le système d'immigration canadien.
On Wednesday we will begin debate on Bill C-49, the preventing human smugglers from abusing Canada's immigration system act.

[Traduction] Nous allons donc suivre l'ordre qui est inscrit sur la feuille de l'ordre du jour et nous commencerons par M. Lucas, vice-président de La Marche des dix sous de l'Ontario, qui est accompagné de M. Steven Christianson, coordonnateur des relations gouvernementales; nous entendrons ensuite Mme Diana Gatti, coordonnatrice de division au Gateway Café, et enfin, Mme Jeannette Meunier-McKay accompagnée de M. Ian Shaw, qui représente le Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada.
[English] We will go in the following order, as we have you in our orders of the day: Mr. Lucas, vice-president of the Ontario March of Dimes, accompanied by Mr. Steven Christianson, government relationscoordinator; and from Gateway Café, Madame Diana Gatti, divisional coordinator; and then from the Canada Employment and Immigration Union, Madame Jeannette Meunier-McKay, accompanied by Mr. Ian Shaw.