Vertaling van "l'identité pourrait causer " (Frans → Engels) :

Mme Bernier : Évidemment, en tant qu'autorité chargée de protéger la vie privée, nous dirions que oui, parce que, dans cette situation, la divulgation de l'identité pourrait causer un préjudice.
Ms. Bernier: Obviously, as an officer who is mandated to protect privacy, we would say yes, because that would be a situation where revealing identity could cause harm.

Cet aspect, positif à bien des égards, présente un inconvénient majeur en cas d'usurpation d'identité: le stockage des empreintes digitales et de la photographie dans une base de données des identités usurpées pourrait causer des difficultés sérieuses et définitives à la victime de l'usurpation.
This positive characteristic from a number of perspectives leads to a major downside in case of identity theft: the storage of fingerprints and photograph in a database linked with a stolen ID could lead to major and permanent problems for the real owner of this identity.

Selon moi, les conséquences potentielles de la décision selon laquelle le SCRS pourrait ne pas avoir le droit de protéger l'identité de ses sources risquent de lui causer des difficultés pour ce qui est de transmettre les renseignements à la GRC ou à la police.
I think that the potential of the decision that CSIS may not be able to protect the identity of their sources will certainly be a challenge for them to consider passing information to the RCMP or to police.