Vertaling van "l'hôpital pour enfants de toronto leur seront éternellement " (Frans → Engels) :

Ma femme, Faye, et moi-même, ses parents, Dave et Katie, ainsi que les autres parents qui ont eu le bonheur de pouvoir compter sur les employés extraordinairement dévoués de l'hôpital pour enfants de Toronto leur seront éternellement reconnaissants.
Faye and I, his parents Dave and Katie, as well as all other parents blessed by this team, are eternally grateful to the remarkable and dedicated staff at Toronto's SickKids Hospital.

Dr Paul Greig: Non. Les coordonnateurs des dons d'organes dans la région de Toronto, y compris ceux de l'hôpital St. Michael's, l'Hôpital pour enfants et les hôpitaux de la région collaborent avec MORE Toronto et entretiennent des liens avec leurs collègues de London et d'Ottawa par l'intermédiaire de MORE Ontario.
Dr. Paul Greig: No. The co-ordinators who are responsible for organ donation in the Toronto region, including St. Michael's Hospital, the Hospital for Sick Children, and the outlying hospitals, work through MORE Toronto, liaising with their colleagues in London and Ottawa within the auspices of MORE Ontario.

Si vous avez un enfant gravement malade et qu'il doit malheureusement être hospitalisé au CHEO ou à l'hôpital pour enfants malades à Toronto, les travailleurs sociaux qui y travaillent seront bien au fait de ces prestations.
If, God forbid, you had a gravely ill child who ended up at CHEO or at Sick Kids in Toronto, there would be social workers available who understand these benefits like the backs of their hands.

Les traitements et les soins aux jeunes patients hospitalisés pour maladie chronique à l’hôpital pour enfants Emma seront améliorés et la capacité d’accueil des parents étendue.
Treatment and care of chronically ill children in the Emma Children’s Hospital will be improved and facilities for parents to stay with their children increased.

Dans son mémoire, le D Joseph H. Beitchman, psychiatre en chef à l’Hôpital pour enfants de Toronto, insiste sur le fait que la plupart des troubles mentaux constatés chez les adultes puisent leurs racines dans l’enfance ou l’adolescence et qu’il s’agit donc de maladies graves dont on peut être atteint durant toute une vie.[231] Cela souligne la nécessité de détecter et d’intervenir très tôt.
Dr. Joseph H. Beitchman, Psychiatrist-in-Chief, Hospital for Sick Children ( Toronto), stressed in his brief that most adult mental disorders begin or originate in childhood or adolescence; they are serious, lifelong illnesses.[231] This underscores the need for early detection and intervention.