Traduction de «chef à l’hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]
An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

directeur des admissions à l'hôpital [ directrice des admissions à l'hôpital ]
hospital admissions director

enfant en pension à l'hôpital [ bébé en pension à l'hôpital ]
boarder baby

superviseur à l'unité des prothèses | superviseuse à l'unité des prothèses | superviseure à l'unité des prothèses | surveillant à l'unité des prothèses | surveillante à l'unité des prothèses | prothésiste en chef
supervisor of prosthetics | chief prosthetist | head of prosthetics

superviseur à l'unité des orthèses | superviseuse à l'unité des orthèses | superviseure à l'unité des orthèses | surveillant à l'unité des orthèses | surveillante à l'unité des orthèses | orthésiste en chef
supervisor of orthotics | chief orthotist | head of orthotics

chef des juges à l'arrivée
(1) chief finish judge | (2) chief judge at the finish

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coprésidents du Comité des dons d'organes, qui supervise le projet, sont le chirurgien-chef de l'Hôpital universitaire et le chef du département des neurosciences, ce qui reflète bien la réalité, c'est-à-dire que les dons d'organes dépendent bien plus de l'activité des professionnels des soins intensifs que des transplantologues.
The co-chairs of the donation committee, which provides oversight to the project, are the chief operating officer of University Hospital and the chief of neurosciences, reflecting the reality that donation depends on the activities of critical care professionals, not transplant surgeons.

En cas de réponse affirmative à la première question, peut-on considérer que le fait que l’exercice de la profession d’infirmière dans un service des urgences hospitalières présente des risques pour l’allaitement naturel, attestés dans le rapport motivé d’un médecin, qui est, par ailleurs, le chef du service des urgences de l’hôpital dans lequel la travailleuse fournit ses services, permet de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte au sens de l’article 19 de la directive 2006/54?
If question 1 is answered in the affirmative, can the existence of risks to breastfeeding when working as a nurse in a hospital accident and emergency department, established by means of a report issued by a doctor who is also the director of the accident and emergency department of the hospital where the worker is employed, be considered to be facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination within the meaning of Article 19 of Directive 2006/54/EC?

Je suis accompagné aujourd'hui de M. Don Low, directeur médical de nos laboratoires de santé publique, microbiologiste en chef à l'hôpital Mount Sinai et professeur au laboratoire de médecine et de pathobiologie de l'Université de Toronto.
Joining me today is Dr. Don Low, the medical director of our public health laboratories, microbiologist-in-chief at Mount Sinai Hospital, and professor of laboratory medicine and pathobiology at the University of Toronto.

Imaginez le chef du département d'anglais d'une école secondaire, l'infirmière en chef d'un hôpital, le contremaître d'une usine de traitement des eaux ou le capitaine d'une brigade de pompiers qui accepterait un salaire inférieur après avoir été promu.
Imagine the head of the English department at the high school, the head nurse at the hospital, the foreman of the water plant or the captain of a firefighting brigade accepting less upon promotion than before.

Permettez-moi de citer brièvement le Dr Murray Thrussler, médecin-chef de l'hôpital général Weeneebayko, à Moose Factory, qui dessert cette réserve dont la population est de 1 200 à 1 900 personnes.
Let me quote briefly from yesterday's The Globe and Mail, from Dr. Murray Trussler, chief of staff at Weeneebayko General Hospital in Moose Factory, who is responsible for this particular reserve.

Le chef du Kadima et du Likoud, le parti qui a gouverné à Jérusalem pendant plus de 20 ans, souffre à présent à l’hôpital.
The person who led Kadima and Likud, the party that has been running affairs in Jerusalem for more than 20 years, is now suffering in hospital.

Ils ont été reconnus coupables d’avoir délibérément contaminé les enfants de l’hôpital de Benghazi par le VIH, ce qui est un chef d’accusation ridicule.
They were found guilty of the ludicrous charge of deliberately infecting the children in the Benghazi hospital with HIV.

20. est encouragé par les efforts déployés par la Commission, laquelle est gênée par l'absence d'un chef de délégation à Jérusalem, par la violence sur le terrain, depuis le 28 septembre 2000 et par l'évacuation en octobre 2000 de l'équipe internationale de gestion, pour garantir que l'hôpital européen de Gaza, d'une capacité de 230 lits, projet majeur lancé en 1990 et complété à 97 % en 1996, sera pleinement opérationnel à dater du 15 janvier 2001 et se félicite de ce que:
20. Is encouraged by the Commission's efforts, hampered by the absence of a Head of Delegation in Jerusalem, violence on the ground since 28 September 2000 and the subsequent evacuation of the International Management Team in October 2000, to ensure that the 230-bed European Hospital in Gaza, a flagship project launched in 1990 and 97% complete in 1996, will be fully operational by 15 January 2001 and welcomes the fact that:

Outre de pratiquer la médecine familiale, le Dr O'Connor donne un cours de médecine familiale à l'École de médecine de l'Université Dalhousie et est médecin-chef à l'hôpital général de Dartmouth.
He is one of the few physicians, in Dartmouth at least, who still find the time to do home visits for some elderly patients. In addition to his family practice, Dr. O'Connor teaches a course in family medicine at Dalhousie University's medical school as well as being the chief of staff at the Dartmouth General Hospital.