Vertaling van "l'hépatite c soient enfin indemnisées " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le 25 juillet dernier, le premier ministre annonçait en grande pompe la conclusion d'une entente afin que toutes les victimes du sang contaminé à l'hépatite C soient enfin indemnisées.
Mr. Speaker, on July 25, the Prime Minister announced with a great deal of fanfare a settlement for all those infected with hepatitis C from the blood system.

Une motion de l'opposition qui a été adoptée au cours de la dernière année avait pour but de veiller à ce que toutes les victimes de l'hépatite C soient indemnisées.
One of the opposition motions that was passed over the last year was to ensure all victims of hepatitis C received compensation.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le rapport Krever avait recommandé que toutes les victimes de l'hépatite C soient indemnisées.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Krever report recommended that all hepatitis C victims be compensated.

Il dit qu'il veut que toutes les victimes de l'hépatite C soient indemnisées, mais, lorsque les fonctionnaires des divers gouvernements entreprennent d'examiner toutes les options de façon méthodique et responsable, il prend certains documents hors contexte et nous critique pour ne pas en arriver à une conclusion avant que le travail ne soit achevé.
On one hand he says he wants to have compensation for all hepatitis C victims and on the other, when governments responsibly and methodically look at the options with their officials, he takes some documents out of context and criticizes us for not coming to a conclusion before the work is done.

Ma question est la suivante: La ministre de la Santé a-t-elle l'intention d'agir pour que soient enfin indemnisées les victimes d'un drame pour lequel le gouvernement fédéral a déjà admis une responsabilité?
Does the Minister of Health intend to intervene so that the victims of this tragic incident for which the federal government has already admitted responsibility can finally be compensated?