Traduction de «l'hospitalisation d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisé | malade hospitalisé | patient hospitalisé
hospital inpatient | in-patient

solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation
alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care

classe d'hospitalisation | régime d'hospitalisation
category of patient | type of patient accommodation

salle d'hospitalisation pour les grands malades | salle d'hospitalisation pour malades aigus
acute ward

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Relevé mensuel des malades hospitalisés et des malades externes et nombre total de jours d'hospitalisation des personnes traitées au cours du mois
Return of Monthly Hospital Strength - Inpatients, Outpatients and Total Days for Current Month Activities

hospitalisation | hospitalisation
hospitalization

prestation d'hospitalisation [ prestations d'hospitalisation ]
hospital benefit [ hospital benefits ]

programme d'assurance-hospitalisation
hospital-insurance program

hospitalisation en salle commune
standard ward accommodation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À eux seuls, les services de soins ambulatoires accueillent chaque année quelque 385 000 patients, tandis que les hospitalisations se montent à environ 84 000 par an.
Some 385 000 people a year receive treatment in the outpatients departments alone and around 84 000 inpatients are admitted each year.

En ce qui concerne l'hospitalisation, selon les données de l'Agence de la santé publique du Canada — et il y a divers moyens d'obtenir des renseignements de l'Agence de la santé publique du Canada, mais également directement de nos bureaux régionaux — sur près de 1 500 hospitalisations, environ 17,5 p. 100 concernaient des Autochtones et pas seulement des premières nations.
In terms of hospitalization, the data available from the Public Health Agency of Canada—and there are various ways of getting information from the Public Health Agency of Canada, but also then directly from our regional offices—show that out of almost 1,500 hospitalized cases, about 17.5% were aboriginal, not only first nations.

Ils peuvent cependant avoir des effets indésirables, qui conduisent à environ 5 % de toutes les hospitalisations selon la Commission européenne (la sous-déclaration ne permet toutefois pas d'élaborer des estimations précises).
They can however also have adverse effects, leading to about 5% of all hospital admissions according to the European Commission (underreporting does however not allow for accurate estimates).

Ils peuvent toutefois aussi avoir des effets indésirables, qui conduisent à environ 5% de l'ensemble des hospitalisations, selon la Commission européenne (la sous-déclaration ne permet cependant pas d'élaborer des estimations précises).
They can however also have adverse effects, leading to about 5% of all hospital admissions according to the European Commission (underreporting does however not allow for accurate estimates).

D'après les estimations, la stratégie entraînera des avantages en matière de santé d'une valeur de 42 milliards d'euros par an minimum, grâce à une diminution du nombre de décès prématurés, de cas de maladie et d'hospitalisations, et grâce à une amélioration de la productivité de la main-d'oeuvre, etc. Cela représente plus de cinq fois le coût de mise en oeuvre de la stratégie, estimé à quelque 7,1 milliards d'euros par an, ou environ 0,05% du PIB de l'UE-25 en 2020.
This is more than five times higher than the cost of implementing the Strategy, which is estimated at around €7.1 billion per annum, or about 0.05% of EU-25 GDP in 2020.

Le chauffeur a été gravement blessé et les fûts éventrés ont laissé échapper cet acide qui a provoqué, outre une pollution de la rivière et des environs, l'hospitalisation de 50 pompiers et de 17 gendarmes souffrant de maux de tête, de difficultés respiratoires, de démangeaisons et de rougeurs.
The driver was seriously injured, and the vats split open, releasing the acid which, as well as polluting the river and surrounding environment, also caused 50 fire-fighters and 17 gendarmes to be hospitalised suffering from headaches, respiratory disturbances, itching and rashes.

Sur la base des chiffres actuels, on estime qu'environ un citoyen européen sur 80 perdra la vie sur la route et qu'un Européen sur trois devra, une fois au moins dans son existence, être hospitalisé suite à un accident.
The current figures show that approximately one European in 80 will die on the roads and one in three will be hospitalized, at least once in their life, as a result of an accident.

Environ 15 milliards d'Ecus se volatilisent chaque année en dépenses dues aux frais d'hospitalisation et d'assurance- maladie du fait de ces accidents.
Some 15 MECU are spent each year to hospitalisation costs and illness insurance due to these accidents.