Traduction de «l'honorable wilbert keon » (Français → Anglais) :

Sous la direction de l'honorable Michael Kirby et de l'honorable Wilbert Keon, le comité a débuté ses travaux après en avoir reçu un ordre de renvoi en octobre 2004.
Led by the Honourable Michael Kirby and the Honourable Wilbert Keon, the committee began their work after receiving an order of reference in October 2004.

À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.
To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.

Nous pouvons tirer une grande fierté des succès de l'honorable Wilbert Keon. Il a commencé à siéger en septembre 1990.
We bask in the reflected glory of such as the Honourable Wilbert Keon, who came here in September 1990.

L'honorable Michael Duffy, de Cavendish, à l'Île-du-Prince- Édouard, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Wilbert J. Keon;
Hon. Michael Duffy, of Cavendish, Prince Edward Island, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Wilbert J. Keon;

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter les sénateurs Keon et Nolin du travail qu'ils ont accompli dans l'élaboration de ce projet de loi et de l'appui qu'ils ont recueilli dans tout le pays pour cette mesure.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I would like to commend Senators Kenny and Nolin on the amount of work they have put into this bill and the support that they have gained around the country for the concept.