Traduction de «l'honorable sénateur simard souhaite poser » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je souhaite poser deux questions au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I have two questions for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je souhaite poser une question au leader du gouvernement.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I wish to ask the government leader a question.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, je souhaite poser une question au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I wish to address a question to the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je souhaite poser une question au leader du gouvernement au Sénat au sujet du litige des pensionnats.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I wish to ask a question of the Leader of the Government in the Senate concerning the residential schools issue.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Simard souhaite poser une question au sujet de la motion no 28.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the Honourable Senator Simard wishes to ask a question regarding Motion No. 28. In order to revert, he needs the permission of the Senate.