Traduction de «l'honorable sénateur sibbeston propose » (Français → Anglais) :

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

En amendement, l'honorable sénateur Sibbeston propose, appuyé par l'honorable sénateur Watt, que la motion soit modifiée au deuxième paragraphe en augmentant le nombre des membres du comité de neuf à dix et en ajoutant le nom de l'honorable sénateur Cools après le nom de l'honorable sénateur Smith, C.P.
In amendment, the Honourable Senator Sibbeston moved, seconded by the Honourable Senator Watt, that the motion be amended, in the second paragraph, by increasing the number of members from nine to ten and by adding the name of the Honourable Senator Cools after that of the Honourable Senator Smith, P.C.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Sibbeston, propose, appuyé par l'honorable sénateur De Bané, C.P., que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Sibbeston, moved, seconded by the Honourable Senator De Bané, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Christensen, au nom de l'honorable sénateur Sibbeston, propose, appuyé par l'honorable sénateur Léger,
The Honourable Senator Christensen for the Honourable Senator Sibbeston moved, seconded by the Honourable Senator Léger:

L'honorable sénateur Christensen, au nom de l'honorable sénateur Sibbeston, propose, appuyée par l'honorable sénateur Adams,
The Honourable Senator Christensen for the Honourable Senator Sibbeston moved, seconded by the Honourable Senator Adams:

L'honorable sénateur Christensen, au nom de l'honorable sénateur Sibbeston, propose, appuyée par l'honorable sénateur Biron,
The Honourable Senator Christensen for the Honourable Senator Sibbeston moved, seconded by the Honourable Senator Biron: