Vertaling van "l'honorable sénateur poy pourrait-elle " (Frans → Engels) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : L'honorable sénateur Poulin pourrait-elle nous indiquer quand elle prévoit prendre la parole au sujet du projet de loi C-21?
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Would Senator Poulin indicate when she plans to speak to Bill C-21?

L'honorable sénateur Poy pourrait-elle nous dire pourquoi elle n'a pas proposé d'apporter des changements à la version française de l'hymne national, qui inclut des mots comme «frères», «pères» et «Roi» qui, selon moi, sont beaucoup moins neutres?
Could Senator Poy tell us why she did not propose changes to the French version of the national anthem, which includes terms like " brothers," " fathers" and " king" which, in my opinion, are much less gender neutral?

Plus précisément, la Commission pourrait-elle se prononcer sur le dernier plan d’action adopté par l’Irlande en vue d’honorer les obligations qui lui incombent en vertu de cette directive?
More specifically, can the Commission give its view on Ireland's most recent action plan, which aims to fulfil its obligations relating to this Directive?

Plus précisément, la Commission pourrait-elle se prononcer sur le dernier plan d'action adopté par l'Irlande en vue d'honorer les obligations qui lui incombent en vertu de cette directive?
More specifically, can the Commission give its view on Ireland's most recent action plan, which aims to fulfil its obligations relating to this Directive?

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Poulin, appuyée par l'honorable sénateur Poy, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-441, Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales.—(L'honorable sénateur Kinsella).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Poulin, seconded by the Honourable Senator Poy, for the second reading of Bill C-441, to change the names of certain electoral districts.—(Honourable Senator Kinsella)

Honorables sénateurs, madame le sénateur Poy peut-elle nous dire pourquoi elle suggère que cet hymne devienne une créature du Parlement?
Honourable senators, can Senator Poy tell us why she is suggesting that this anthem become a creature of Parliament?

La Commission pourrait-elle dire si la Turquie a honoré l'engagement qu'elle avait pris quant à l'accord de libre-échange avec la République de Chypre susmentionné ?
Will the Commission say whether Turkey has fulfilled the obligation it assumed relating to the free trade agreement with the Republic of Cyprus?

La Commission pourrait-elle dire si la Turquie a honoré l'engagement qu'elle avait pris quant à l'accord de libre-échange avec la République de Chypre susmentionné?
Will the Commission say whether Turkey has fulfilled the obligation it assumed relating to the free trade agreement with the Republic of Cyprus?

Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

L'honorable sénateur Poy est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Pépin, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :
The Honourable Senator Poy was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Pépin, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-