Traduction de «l'honorable sénateur ottenheimer voudrait-il » (Français → Anglais) :

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Ottenheimer voudrait-il répondre à une question?
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, would the Honourable Senator Ottenheimer entertain a question?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Ottenheimer est déjà intervenu dans le débat sur le sous-amendement, qui a été modifié avec la permission du Sénat, mais il demande à nouveau la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Honourable Senator Ottenheimer has already spoken on this subamendment, which was amended with leave, but requests the right to speak again.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Comeau, propose, appuyé par l'honorable sénateur Ottenheimer,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Ottenheimer:

Le nom de l'honorable sénateur St. Germain substitué à celui de l'honorable sénateur Ottenheimer (6 février).
The name of the Honourable Senator St. Germain substituted for that of the Honourable Senator Ottenheimer (February 6).

L'honorable sénateur Ottenheimer propose, appuyé par l'honorable sénateur Cochrane, que la suite du débat sur la motion en amendement soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Ottenheimer moved, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.