Vertaling van "l'honorable sénateur nolin essaie " (Frans → Engels) :

M. Till Heyde, greffier du comité: Sont membres du comité: l'honorable sénateur Adams, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., l'honorable sénateur Cochrane, l'honorable sénateur Finestone, c.p., l'honorable sénateur Fitzpatrick, l'honorable sénateur Ghitter, l'honorable sénateur Graham, c.p., ou l'honorable sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Hays, l'honorable sénateur Kenny, l'honorable sénateur Kroft, l'honorable sénateur Lynch-Staunton ou l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Nolin, l'honorable sénateur Spivak et l'honorable sénateur Taylor.
Mr. Till Heyde, Clerk of the Committee: The members of the committee are the Honourable Senator Adams; the Honourable Senator Buchanan, P.C.; the Honourable Senator Cochrane; the Honourable Senator Finestone, P.C.; the Honourable Senator Fitzpatrick; the Honourable Senator Ghitter; the Honourable Senator Graham, P.C. or the Honourable Senator Carstairs; the Honourable Senator Hays; the Honourable Senator Kenny; the Honourable Senator Kroft; the Honourable Senator Lynch-Staunton or the Honourable Senator Kinsella; the Honourable Senator Nolin; the Honourable Senator Spivak; and the Honourable Senator Taylor.

Le sénateur Robichaud: On ne peut pas prêter une intention à l'honorable sénateur, et voilà exactement ce que l'honorable sénateur Nolin essaie de faire.
Senator Robichaud: We cannot assign motives to an honourable senator, yet that is exactly what Senator Nolin is trying to do.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Molgat et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Kenny, appuyée par l'honorable sénateur Nolin,
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Molgat and on the motion in amendment by the Honourable Senator Kenny, seconded by the Honourable Senator Nolin:

Les noms des honorables sénateurs Tkachuk, Nolin et Segal substitués à ceux des honorables sénateurs Nolin, Meighen et Nancy Ruth (25 février).
The names of the Honourable Senators Tkachuk, Nolin and Segal substituted for those of the Honourable Senators Nolin, Meighen and Nancy Ruth (February 25).

Les noms des honorables sénateurs Nolin et Tkachuk substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk et Nolin (12 février).
The names of the Honourable Senators Nolin and Tkachuk substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk and Nolin (February 12).