Vertaling van "l'honorable sénateur john stewart " (Frans → Engels) :

Membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères présents : les honorables sénateurs John Stewart, Raynell Andreychuk, Peter Stollery et Pierre De Bané.
Members of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs present: Hon. John Stewart, Hon. Raynell Andreychuk, Hon. Peter Stollery; Hon. Pierre De Bané.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, j'aimerais me joindre à mes collègues pour rendre hommage à l'honorable sénateur John Stewart.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I, too, should like to join other senators this afternoon in paying tribute to the Honourable Senator John Stewart.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux hommages à l'honorable sénateur John Stewart, j'informe le Sénat qu'à mon grand regret, je dois quitter le fauteuil à 14 h 30.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for tributes to the Honourable Senator John Stewart, I inform the Senate that, to my regret, I must leave the Chair at 2:30.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de servir comme membre du comité sénatorial permanent des affaires étrangères sous la direction perspicace de notre président, l'honorable sénateur John Stewart, dont le travail complexe a conduit à un rapport intitulé «L'intégration européenne: Son importance pour le Canada».
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I was privileged to serve as a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs under the incisive leadership of our chairman, the Honourable John Stewart, in the extensive and complex work leading to a report entitled, " European Integration: The Implications for Canada" .

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, au nom de l'honorable sénateur John B. Stewart, président du comité, j'informe le Sénat que, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 février 1996, et à la motion du 19 juin 1996, le deuxième rapport du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, intitulé «Intégration européenne: ses effets sur le Canada» a été déposé auprès du greffier du Sénat le 18 juillet 1996.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, on behalf of the Honourable John B. Stewart, Chairman of the Foreign Affairs Committee, I wish to inform the Senate that pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, February 28, 1996, and the motion of June 19, 1996, the second report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, entitled " European Integration: The Implications for Canada" was deposited with the Clerk of the Senate on July 18, 1996.