Traduction de «l'honorable sénateur john lynch-staunton ferait » (Français → Anglais) :

Durant la 1 session de la 38 législature, le Comité a été présidé par l'honorable sénateur Joyce Fairbairn, C.P. Les vice-présidents ont été l'honorable sénateur John Lynch-Staunton (de décembre 2004 à juin 2005), l'honorable sénateur James Kelleher, C.P (de juin 2005 à octobre 2005) et l'honorable sénateur Raynell Andreychuk (d’octobre 2005 à novembre 2005).
In the First Session of the Thirty-eighth Parliament, the Committee was chaired by the Honourable Senator Joyce Fairbairn, P.C. The Deputy Chairs were the Honourable Senator John Lynch-Staunton (December 2004 to June 2005), the Honourable Senator James Kelleher, P.C (June 2005 to October 2005) and the Honourable Senator Raynell Andreychuk (October 2005 to November 2005).

La disposition d'extinction proposée par l'honorable sénateur John Lynch-Staunton ferait cela.
The sunset clause proposed by the Honourable Senator John Lynch-Staunton would do that.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur John Lynch-Staunton a posée le 29 septembre 1998 au Sénat concernant l'enquête sur la vente d'avions Airbus à Air Canada, l'état de la question en ce qui concerne la lettre envoyée aux autorités suisses et la possibilité d'un retrait ou d'une rétractation.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on September 29, 1998 by the Honourable Senator John Lynch-Staunton regarding the investigation into the sale of Airbus aircraft to Canada, status of letter to Swiss authorities, and possibility of withdrawal or negation.

*L’honorable sénateur Sharon Carstairs, C.P., (ou l’honorable sénateur Fernand Robichaud, C.P.) *L’honorable sénateur John Lynch-Staunton, C.P (ou l’honorable sénateur Noël A. Kinsella)
*The Honourable Sharon Carstairs, P.C., (or the Honourable Fernand Robichaud, P.C.) *The Honourable John Lynch-Staunton, P.C (or the Honourable Noël A. Kinsella)

L'honorable sénateur John Lynch-Staunton, parrain du projet de loi.
The Honourable John Lynch-Staunton, Sponsor of the bill.