Vertaling van "l'honorable sénateur hays soit " (Frans → Engels) :

Mme Piccinin : Il est proposé par l'honorable sénateur Austin que l'honorable sénateur Hays soit président du comité.
Ms. Piccinin: It is moved by the Honourable Senator Austin that the Honourable Senator Hays do take the chair of this committee.

L'honorable sénateur Rossiter propose - Que L'honorable sénateur Hays soit vice-président du comité.
The Honourable Senator Rossiter moved, - That the Honourable Senator Hays be Deputy Chair of the Committee.

L'honorable sénateur Hays, au nom de l'honorable sénateur Mitchell, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, C.P., que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Hays, for the Honourable Senator Mitchell, moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Oliver, propose, appuyé par l'honorable sénateur Hays, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Oliver moved, seconded by the Honourable Senator Hays, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Après débat, L'honorable sénateur Hays, au nom de l'honorable sénateur Sparrow, propose, appuyé par l'honorable sénateur Gauthier, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Hays for the Honourable Senator Sparrow moved, seconded by the Honourable Senator Gauthier, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.