Traduction de «l'honorable sénateur et moi avons eues pendant » (Français → Anglais) :

J'ai pris le temps de réfléchir et de faire des recherches concernant la discussion que le sénateur et moi avons eue. Je constate que rien n'empêchait cet agriculteur de vendre sa production.
I gave reflection and did some research with regard to the discussion the honourable senator and I had, and there was nothing preventing that farmer from selling his produce.

Tout comme M Oviir, M Goudin et moi-même, il rentre tout juste de l’autre côté de la planète, à 14 000 km d’ici, et il va nous parler, au nom de la Commission, de la réunion que nous avons eue pendant l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP.
Like Mrs Oviir, Mrs Goudin and myself, he has just come back from the other side of the world, 14 000 km away, and he is going to tell us, on behalf of the Commission, about the meeting we had during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, il est vrai que dans une autre vie, l'honorable sénateur et moi avons certainement eu à d'autres occasions des divergences de vue sur le processus à suivre.
Senator Kirby: Honourable senators, if I go back to our previous incarnations, the honourable senator and I certainly have had conflicting views on my view of process on occasions in the past.

L'honorable sénateur et moi avons beaucoup voyagé partout en Europe ensemble.
The honourable senator and I have travelled extensively through Europe together.

Je ne veux pas reprendre les discussions que l'honorable sénateur et moi avons eues pendant les travaux du comité.
I do not want to revisit the discussions and the debate the honourable senator and I had during the committee.

- (EL ) Je vous remercie, Madame la Présidente en exercice, tant pour votre réponse circonstanciée que pour la collaboration que nous avons eue pendant ces six mois.
– (EL) I thank the President-in-Office both for her detailed reply and her cooperation over the past six months.

- (EL) Je vous remercie, Madame la Présidente en exercice, tant pour votre réponse circonstanciée que pour la collaboration que nous avons eue pendant ces six mois.
– (EL) I thank the President-in-Office both for her detailed reply and her cooperation over the past six months.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, en réponse au sénateur Simard, je dirais que l'honorable sénateur et moi avons peut-être des programmes différents.
Senator Graham: In response to Senator Simard, honourable senators, perhaps the honourable senator and I have different calendars.