Vertaling van "l'honorable sénateur et moi avons beaucoup voyagé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston et moi avons beaucoup voyagé ensemble.
Senator Sibbeston and I have travelled together a lot.

L'honorable sénateur et moi avons beaucoup voyagé partout en Europe ensemble.
The honourable senator and I have travelled extensively through Europe together.

Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, il est vrai que dans une autre vie, l'honorable sénateur et moi avons certainement eu à d'autres occasions des divergences de vue sur le processus à suivre.
Senator Kirby: Honourable senators, if I go back to our previous incarnations, the honourable senator and I certainly have had conflicting views on my view of process on occasions in the past.

J'aimerais souligner aux honorables sénateurs que nous avons beaucoup de travail à faire pour réaliser cet objectif.
' I put it to honourable senators that much work needs to be done to live up to this intended purpose.

Nous avons bien ri lorsqu’il y a six mois, M. Livingstone s’est retrouvé à Cuba après avoir effectué un voyage de 5 000 miles pour rencontrer M. Chávez, parce que le président n’avait pas le temps de le recevoir. Cet épisode nous a beaucoup amusés.
We had some amusement when six months ago Mr Livingstone went 5000 miles to try to see President Chávez but unfortunately got stranded in Cuba because the President could not find the time to see him.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, en réponse au sénateur Simard, je dirais que l'honorable sénateur et moi avons peut-être des programmes différents.
Senator Graham: In response to Senator Simard, honourable senators, perhaps the honourable senator and I have different calendars.