Vertaling van "l'honorable sénateur devra démontrer " (Frans → Engels) :

L'honorable sénateur devra démontrer comment, selon lui, le négociateur principal a pu agir ainsi.
The honourable senator will have to show in what ways he thinks the chief negotiator did so.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur devra faire un peu confiance au gouvernement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator will have to put a little faith and trust in the government.

Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, pour démontrer le caractère saugrenu de ce projet de loi, j'aimerais vous soumettre deux hypothèses.
Senator Rivest: Honourable senators, to show how ludicrous this bill is, I should like to suggest two scenarios.

Le sénateur Nolin: Je suis convaincu qu'un traité international, pour qu'il ait force de loi au Canada, doit être entériné par une loi du Parlement, à moins que l'honorable sénateur ne démontre que le traité ou les documents internationaux auxquels nous avons adhéré font partie des statuts canadiens et qu'aucun tribunal canadien n'ordonnera à un ministre de renverser cette décision.
Senator Nolin: I am sure that, for an international treaty to have the force of law in Canada, it must be sanctioned by an act of Parliament, unless you can show me that the treaty or international documents which we signed are part of Canadian statutes and that no Canadian court would order the minister to reverse the decision.

L'honorable Landon Pearson : Honorables sénateurs, pour démontrer ce que j'ai déjà affirmé, je prends la parole pour présenter 801 pétitions, inspirées de la Journée nationale de l'enfant, qui ont été soumises par des Canadiens des différentes régions du pays, y compris l'Ouest, les territoires, l'Ontario, le Québec et l'Atlantique, qui demandent la mise en oeuvre du plan d'action national du Canada pour les enfants intitulé « Un Canada digne des enfants ».
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, in demonstration of my earlier remarks, I rise to present 801 petitions, which were inspired by National Child Day, submitted by residents from all regions of Canada, including the West, the Territories, Ontario, Quebec and the Atlantic, calling for the implementation of Canada's national plan of action for children entitled, " A Canada Fit For Children" .